Contact

Help

Favorites

Tell a friend

Newsletter
Translation Dictionary Conjugation More...
Free dictionary online: translation in English, Spanish, French, Italian, Chinese, Russian, definitions, synonyms...
German-English alternate English-German alternate
Google Widget
Other Dictionary Collaborative dictionary
Nerv  m , -s  or  -en, -en nerve, (Bot auch) vein 
obs  (=Sehne) sinew 
(leicht) die Nerven verlieren  to scare (easily), to get nervous (easily) 
er hat trotz allem die Nerven behalten  or  nicht verloren  in spite of everything he kept calm  or  kept his cool inf , (die Selbstbeherrschung nicht verloren)  in spite of everything he didn't lose control 
die Nerven sind (mit) ihm durchgegangen  he lost control  or  his cool inf , he snapped inf  
gute/schlechte  or  schwache Nerven haben  to have strong  or  good/bad  or  weak nerves 
sie kennt  or  hat keine Nerven  she doesn't get nervous 
der hat (vielleicht) Nerven!  inf he's got a nerve! inf  
er hat Nerven wie Drahtseile  or  Bindfäden  or  Stricke  he has nerves of steel 
es geht  or  fällt mir auf die Nerven  inf it gets on my nerves 
jdm den (letzten) Nerv töten  or  rauben  inf to get on sb's nerves  or  wick inf  
bei ihm liegen die Nerven blank  or  bloß  he's a bag of nerves inf  
den Nerv haben, etw zu tun  to have the nerve to do sth 
dafür fehlt mir der Nerv  I don't have the nerve for that 
jdn am Nerv treffen  to touch a raw nerve 
den Nerv von etw treffen  to touch  or  mention the essential part of sth 
jds Nerv treffen  inf, positiv to be sb's kind of thing inf  
das kostet Nerven  it's a strain on the nerves 
das kostete ihn Nerven  it was a strain on his nerves 
Nerven zeigen  to show nerves 
 →  herunter sein 

Add your entry in the Collaborative Dictionary.
Suggest or Ask for translation/definition

New user: Sign up
Existing user: Login

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"