Nachlass translation | German-English dictionary

Collins

Nachlass

  
Nach•lass      m   , -es, -e or -lässe  
a    (=Preisnachlass)   discount, reduction (auf    +acc   on)
b    (=Erbschaft)   estate  
den Nachlass eröffnen      to read the will  
den Nachlass verwalten      to administer the estate  
literarischer Nachlass      literary estate  
Gedichte aus dem Nachlass      unpublished poems  
aus dem Nachlass des Dichters      from the poet's estate  
Translation German - English Collins Dictionary  
literarischer Nachlass exp.
literary estate

Entry related to:Nachlass

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to read the will
exp.
to administer the estate
exp.
from the poet's estate
exp.
unpublished poems
***
'Nachlass' also found in translations in English-German dictionary
exp.
3% Nachlass {oder} Abzug
[Bus.]
"Nachlass": examples and translations in context
Ich verwalte den Nachlass von Hank Aleno. I represent the estate of Mr Hank Aleno.
Ich kam geschäftlich her, wegen Noras Nachlass. I came down here to discuss business: Nora's estate.
Gartenbausektor: 50 % Nachlass auf die geltenden Abgabesätze Horticultural sector: 50 % rebate on the applicable levy rates
Energieintensive Sektoren: 80 % Nachlass auf die geltenden Abgabesätze Energy intensive sectors: 80 % rebate on the applicable levy rates
In einem europäischen Rechtsraum muss es den Bürgern möglich sein, ihren Nachlass im Voraus zu regeln. In the European area of justice, citizens must be able to organise their succession in advance.
Im Interesse der Rechtssicherheit für Personen, die ihren Nachlass im Voraus regeln möchten, sollte diese Verordnung eine spezifische Kollisionsvorschrift bezüglich der Zulässigkeit und der materiellen Wirksamkeit einer Verfügung von Todes wegen festlegen. In order to ensure legal certainty for persons wishing to plan their succession in advance, this Regulation should lay down a specific conflict-of-laws rule concerning the admissibility and substantive validity of dispositions of property upon death.
See how “Nachlass” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"