Musterbrief translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Musterbrief

  
Mus•ter•brief      m   specimen letter
Translation German - English Collins Dictionary  
"Musterbrief": examples and translations in context
Mit Hilfe des Info-Tools FAX7 ORGATEXT finden Sie für Anliegen Ihrer Wahl alle im Internet verfügbaren Musterbriefe, Vorlagen, Beispiele, vorbereitete Anträge. With the help tool fax7 FAX7 ORGATEXT you will find for the subjects of your choice all available free letter templates, samples, prepared applications availabe on the Internet.
Deutsche Handwerker ohne Meisterbrief dürfen in Deutschland nicht selbstständig arbeiten. German craftsmen without a master's certificate may not work on a self-employed basis in Germany.
Voraussetzungen für die Ausübung dieses Handwerks waren ein Meisterbrief und eine besondere Zulassung. In order to exercise their trade, the manufacturers were required to have a master's certificate and a special permit.
In Deutschland arbeiten rund 80000 Beschäftigte im Uhrmacherhandwerk, das mit Meisterbrief und Meisterlehrlingsausbildung eines der besten der Welt ist. In Germany, some 80000 employees work in this sector, which is one of the most professional crafts in the world thanks to master certificates and apprentice training.
Die Dienstleistungsfreiheit gemäß europäischem Recht diskriminiert sie gegenüber ausländischen Handwerkern, die in Deutschland ohne Meisterbrief selbstständig arbeiten dürfen. The freedom to provide services laid down in European law means that they suffer discrimination vis-à-vis foreign craftsmen, who may work on a self-employed basis in Germany without a master's certificate.
Damit liegt eine Inländerdiskriminierung für deutsche Handwerker ohne Meisterbrief vor. German craftsmen without a master's certificate thus suffer discrimination in their own country.
See how “Musterbrief” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"