Mordanschlag translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Mordanschlag

  
Mord•an•schlag      m   assassination (auf    +acc   of)  ,   (erfolglos)    assassination attempt (auf    +acc   on), attempted assassination (auf    +acc   of)
einen Mordanschlag verüben      to carry out an assassination attempt  
einen Mordanschlag auf jdn verüben      to try to assassinate sb,   (erfolgreich)    to assassinate sb  
Translation German - English Collins Dictionary  
Mordanschlag nm.
1. assassination (auf +acc of) 2. (erfolglos) assassination attempt (auf +acc on) ; attempted assassination (auf +acc of)
Pl. Mordanschläge

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to carry out an assassination attempt
exp.
to try to assassinate sb
***
'Mordanschlag' also found in translations in English-German dictionary
exp.
Mordanschlag
exp.
JFK fiel in Dallas einem Attentat {oder} Mordanschlag zum Opfer ; JFK wurde in Dallas ermordet
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Mordanschlag": examples and translations in context
1998 hat er einen Mordanschlag der Rechtsextremisten überlebt, aber seitdem ist seine Gesundheit stark angegriffen. In 1998, he survived an assassination attempt by right-wing extremists, but since then his health has greatly deteriorated.
Ich habe ihr vom Mordanschlag erzählt. I told her about the assassination attempt.
Ich habe den Text auf Deutsch verfaßt, und ich habe von einem Mordanschlag im Parlament gesprochen, und es wurde in allen anderen Sprachen als Mord übersetzt. My original German wording referred to a murder attempt in Parliament and this was translated in all other languages as murder'.
Ein couragierter U.S. Marshal brachte sich selbst in Gefahr ... indem er einem Auftragsmörder erlaubte sein Team zu infiltrieren ... um einen Mordanschlag auf einen kooperierenden Bundeszeugen zu verhindern. A courageous U.S. Marshal put himself in harm's way... by allowing a contract killer to infiltrate his team... in an effort to derail a plot to murder a cooperating federal witness.
Wenn ein Mordanschlag gegen den Kaiser fehlschlug wurde den Verrätern immer eine Chance gegeben damit die Familien ihr Vermögen behalten konnten. When a plot against the Emperor failed the plotters were always given a chance to let their families keep their fortunes.
Ich warne nur unsere Alliierten vor einem möglichen Mordanschlag. All I'm doing is warning our allies about a possible assassination attempt.
See how “Mordanschlag” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising