Miserere translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Miserere

  
Mi•se•re•re      nt   , -(s)   no pl  
a      (Eccl)   miserere
b      (Med)   faecal   (Brit)  or fecal   (US)   vomiting
Translation German - English Collins Dictionary  
"Miserere": examples and translations in context
Omnipotens immerwährendes Deus, Miserere Famula Ihre päpstlichen unserer Benedicto: leitet et eum secundum Tuam cleméntiam in viam salutis aeternae: ut Sie den Spender, Placita cúpiat tibi, et Tota perfíciat Tugend. Omnipotens sempiternal Deus, miserere Famula your Papal our Benedicto: directs et eum secundum tuam cleméntiam in viam salutis aeternae: ut, you the donor, placita cúpiat tibi, et Tota perfíciat virtue.
Haben Sie gehört, wie das "Miserere" eingesetzt hat? Did you like that extra kick in the "Miserere"?
Dieses Konzert widmete sich der Musik von Palestrina (Missa tu es Petrus) und Arcadelt (Ave Maria); des Weiteren hatte das Publikum Gelegenheit, eine herausragenden Aufführung von Gregorio Allegris Miserere zu genießen. In this concerts it performed music of Palestrina (Missa Tu es Petrus) and Arcadelt (Ave Maria), moreover the audience could appreciate an excellent performance of the famous Miserere by Gregorio Allegri.
Die improvisatorischen Verzierungen der Stimmen und die prunkvoll-mystische Atmosphäre des Originals bilden die Grundlage für die hier vorliegende Metamorphose des berühmten "Miserere". Die Botschaft der Mahnung wird sinnlich wahrnehmbar für die heutige Zeit. Ivanoff's metmorphosis of Allegri's most famous work provides a post-modern take on the traditions of choral improvisation, morphing different parts of the composition, overlapping others and exploring ghostly vocal sounds to make an atmospheric, often exquisite new piece.
DAS "MISERERE" FÜR KNABENCHOR MIT 33 STIMMEN The "Miserere" by a chorus of 33 children.
See how “Miserere” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising