Mensch translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


[1]      m   , -en, -en  
a    (=Person)   person, man/woman  
ein anderer Mensch werden      to become a different person or man/woman  
ein neuer Mensch werden      to become a new person or man/woman  
von Mensch zu Mensch      man-to-man/woman-to-woman  
es war kein Mensch da      there was nobody there, there was not a soul there  
als Mensch      as a person  
des Menschen Wille ist sein Himmelreich        (Prov)    do what you want if it makes you happy inf     
das konnte kein Mensch ahnen!      no-one (on earth) could have foreseen that!  
viel unter (die) Menschen kommen      to meet a lot of people, to get around (a lot)  
man muss die Menschen nehmen, wie sie sind      you have to take people as they are or come  
Aktion Mensch      charity for people with disabilities   charity for people with disabilities  
b      (als Gattung)    der Mensch      man  
die Menschen      man    sing  , human beings    pl  , people    pl     
die Ruritanier sind gutmütige Menschen      the Ruritanians are a good-natured race or are good-natured people  
ein Tier, das keine Menschen mag      an animal that doesn't like people or humans  
Mensch bleiben      inf   to stay human  
ich bin auch nur ein Mensch!      I'm only human  
wer so etwas macht, ist kein Mensch mehr      somebody who does something like that is not human  
wie die ersten or letzten Menschen      inf   like animals  
Mensch und Tier      man and beast  
alle Menschen müssen sterben      we are all mortal  
alle Menschen haben tierische Gelüste      all human beings have animal cravings  
c    (=die Menschheit)  
die Menschen      mankind, man, humankind   (esp US)     
des Menschen Sohn        (Bibl)   the Son of Man  
Jesus ist gekommen, um die Menschen zu retten      Jesus came to save mankind or humankind   (esp US)     
alle Menschen      everyone  
so sind die Menschen      that's human nature  
d    inf, als Interjektion   hey  ,   (erstaunt)    hey, wow, blimey   (Brit)   sl  
Mensch, hat die Beine!      hey or wow! has she got a pair of legs! inf     
Mensch, das habe ich ganz vergessen      damn, I completely forgot inf     
Mensch, da habe ich mich aber getäuscht      boy, was I wrong! inf     
Mensch, habe ich mich beeilt/geärgert!      boy, did I rush/was I angry! inf     
Mensch Meier!      golly! dated inf  , gosh! dated inf     
Translation German - English Collins Dictionary  
Mensch   [2]      nt   , -(e)s, -er  
sl   cow inf     ,   (gemein)    bitch sl  

Translation German - English Collins Dictionary  

der Mensch exp.

Entry related to:Mensch

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
golly! ; gosh!
to stay human
as a person
man and beast
many a person ; (a good) many people ; quite a few people
such a person ; a person like that
man in the ancient world
the human species
such a person ; a person like that
modern man
a person of integrity
a genius
a pervert
the creative human being
as an intelligent person
a complete stranger
a man/woman of contradictions
a fresh-air fiend
a ponderous (sort of) person
a person with a number of interests
a person with no illusions
someone who is afraid of dealing with conflict
a person who believes in miracles
a weakling
a person who enjoys the pleasures of life
a backwoodsman ; a hillbilly
a lover of justice ; a person with a love of justice
'Mensch' also found in translations in English-German dictionary
ein wildfremder Mensch
ein vielseitiger Mensch
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Mensch": examples and translations in context
Mensch und Versagen ist voll enthalten. The subject of human error is fully covered.
Du kanntest Damon nicht als Mensch. Well, you never knew Damon as a human.
Die Folgen sind für Fisch und Mensch katastrophal. The consequences are catastrophic, to both fish and man.
Der Präsident ist ein bodenständiger Mensch. The president is a down-to-earth kind of man.
Übrigens sind Sie ein besonderer Mensch. Actually, you are a very special person.
Eigentlich bin ich eher Gespenst als Mensch. In actual fact I make a better ghost than a person.
See how “Mensch” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"