Menetekel translation | German-English dictionary

Collins

Menetekel

  
Me•ne•te•kel      nt   , -s, -  
liter   warning sign, portent  
das Menetekel an der Wand      the writing on the wall  
Translation German - English Collins Dictionary  
das Menetekel an der Wand exp.
the writing on the wall

Entry related to:Menetekel

Additional comments:

"Menetekel": examples and translations in context
Pflanzenschutz dient dem Menschen und der Gesundheit der Pflanzen und ist kein Menetekel für wissenschaftlich nicht fundierte Politik. Pest management serves people and plant health and is not a warning sign for policy that has no scientific basis.
Die von einigen männlichen Mitgliedern dieses Hauses offenbarte Aversion gegen eine ernsthafte Behandlung dieses Themas ist wie ein Menetekel an der Wand. The aversion some men in this House have shown towards having a serious discussion of this issue means the writing is on the wall.
Die Gründe für den Vertrauensschwund in Europa, der vorher schleichend da war, und der durch das Referendum in Irland wie ein Menetekel an die Wand geraten ist, sind vielfältig, sie sind erwähnt worden. The reasons for the loss of confidence in Europe, which before was hidden beneath the surface but which, since the referendum in Ireland, is now there for all to see, are many and diverse; they have been mentioned.
See how “Menetekel” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"