Mein Kopf raucht translation English | German-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

mein

1 poss pron

a      (adjektivisch)    my
mein verdammtes Auto      inf   this damn car of mine inf
ich trinke so meine fünf Flaschen Bier pro Tag      I drink my five bottles of beer a day

b old, substantivisch mine
Mein und Dein verwechseln euph to take what doesn't belong to one

2       pers pron   gen
     ich
old, poet   of me

Translation German - English Collins Dictionary

See also:

meine, meinen, meiner, meins

Collaborative Dictionary German-English


mir raucht der Kopf	exp.	my head's spinning
mein Kopf schwindelte	exp.	my head was reeling
über meinen Kopf weg	exp.	over my head
ich wette meinen Kopf	exp.	I'll bet you anything	ich wette meinen Kopf darauf, dass ... = I'll bet you anything you like that ...
fass mal meinen Kopf an	exp.	just feel my head
Kopf an Kopf	exp.	shoulder to shoulder ; neck and neck
dafür halte ich meinen Kopf nicht hin	exp.	I'm not putting my head on the block for that
mein Ehemaliger/meine Ehemalige	exp.	my ex
meine Zukünftige /mein Zukünftiger	exp.	my future wife/husband ; my wife-to-be/husband-to-be ; my intended
das ist meine/nicht meine Angelegenheit	exp.	that's my/not my concern {or} business
auf meine Bitte/meinen Vorschlag hin	exp.	at my request/suggestion
mein Geld/meine Zeit ist knapp bemessen	exp.	I am short of money/time
meine Augen/meine Beine machen nicht mehr mit	exp.	my eyes/legs are giving up
das geht gegen meine Prinzipien {oder} meine Überzeugung	exp.	it's against my principles
mein Gehalt wird direkt auf mein Bankkonto überwiesen	exp.	my salary is paid directly into my bank account
kalt rauchen	exp.	to have an unlit cigarette in one's mouth	[Hum.]
Lunge rauchen	exp.	to inhale	auf Lunge rauchen
mäßig rauchen	exp.	to be a moderate smoker ; to smoke in moderation
nicht rauchen!	exp.	no smoking
passives Rauchen	exp.	passive smoking
Pfeife rauchen	exp.	to smoke a pipe ; to be a pipe-smoker
eine rauchen	exp.	to have a smoke
Rauchen verboten	exp.	no smoking
rauchen Sie?	exp.	do you smoke?
Selbstgedrehte rauchen	exp.	to roll one's own
Rauchen/Parken verboten	exp.	no smoking/parking
das Rauchen/Trinken/Essen einschränken	exp.	to cut down on smoking/on drinking/on what one eats
sein hastiges Rauchen	exp.	his hasty way of smoking
er raucht/trinkt maßlos	exp.	he smokes/drinks to excess

» View all results

***

'Mein Kopf raucht' also found in translations in English-German dictionary
my dearest	exp.	meine Teuerste ; mein Teuerster ; (meine) Liebste ; (mein) Liebster

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"