Mütze translation English | German-English dictionary

Collins

Mütze  

Müt•ze      f   , -, -n   cap  
(=Pudelmütze, Pelzmütze)  
hat  
die Mütze ziehen      to doff one's cap dated        (fig)   to take one's hat off (vor jdm to sb)  
was or eins auf die Mütze kriegen      inf   to get a ticking-off   (Brit)   inf   inf  or telling-off    (=verprügelt werden)   to get thumped   (Brit)   inf   inf  or bashed   
eine Mütze voll Schlaf      inf   a good kip   (Brit)   inf   , a long nap  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Mut, Muter, muten, Münze

die Mütze ziehen exp.
to doff one's cap ; to take one's hat off ({vor jdm} to sb)

Entry related to:Mütze

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
a peaked cap
exp.
a good kip ; a long nap
exp.
to touch one's cap
exp.
to pull one's hat further down over one's face
exp.
to get a ticking-off {or} telling-off ; to get thumped {or} bashed
"Mütze": examples and translations in context
- Hier ist k eine Mütze. - You didn't leave a hat here.
Aber erst will ich diese Mütze sehen. But I will have to see this hat.
- Der Chauffeur muss eine Mütze tragen. The chauffeur must have a cap.
- Du könntest sie unter einer Mütze verstecken. - You could cover it with a cap.
Ich könnte noch 'ne Mütze Schlaf vertragen. I could use a little - A little more sleep.
Jetzt können wir uns alle ein Mütze Schlaf gönnen. Oh, now we can all get some sleep. Yeah.
See how “Mütze” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"