Luftstrom translation English | German-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Luftstrom
Luft•strom m stream of air

Translation German - English Collins Dictionary

Collaborative Dictionary German-English


Ströme und Flüsse Europas	exp.	rivers of Europe
von Luft und Liebe/von Luft leben	exp.	to live on love/air
Strom	exp.	current ; electricity	elektrischer Strom
elektrischer Schlag/Strom	exp.	electric shock/current
Strom führen	exp.	to be live
Strom führend	exp.	live	[Tech.] Electricity
in Strömen laufen	exp.	to stream {or} pour (in/out/down {etc})
ein reißender Strom	exp.	a raging torrent
unter Strom stehen	exp.	to be live ; to be high	[Lit.]
mit Strom heizen	exp.	to have electric heating
ein gemächlich fließender Strom	exp.	a gently flowing river
mit Holz/Strom {etc} heizen	exp.	to use wood/electricity {etc} for heating
Strom geht ins Netz	exp.	the grid is supplied with electricity
es regnet in Strömen	exp.	it's pouring (with rain)
ein Strom von Tränen	exp.	floods of tears
der Strom seiner Rede	exp.	the torrent {or} flood of his words
der Strom der Zeit	exp.	the flow of time
der Strom der Geschichte	exp.	the course of history
der Strom ist ausgefallen	exp.	the power {or} electricity is off
die Versorgung mit Strom/Gas/Wasser	exp.	the supply of electricity/gas/water
bei Ausfall des Stroms ...	exp.	in case of a power failure ...
Strom berechnen wir Ihnen pauschal	exp.	we'll charge you a flat rate for electricity
jdm den Strom/das Telefon sperren	exp.	to cut off {or} disconnect sb's electricity/telephone
der Wein floss in Strömen	exp.	the wine flowed like water
mit dem/gegen den Strom schwimmen	exp.	to swim with/against the current ; to swim {or} go with/against the tide	[Lit.]
von einem Strom umflossen sein	exp.	to be surrounded by a river
kältere Luftschichten strömen nach Bayern ein	exp.	a stream of cooler air is moving in towards {or} toward Bavaria
mitten im Strom die Pferde wechseln	exp.	to change horses in midstream	[Fig.]
es gießt in Strömen {oder} wie aus Eimern	exp.	it's pouring down ; it's bucketing down ; it's coming down in buckets
in dem {oder} im Strom der Vergessenheit versinken	exp.	to sink {or} pass into oblivion

» View all results

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"