Loffel translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Löffel

  
Löf•fel      m   , -s, -  
a      (als Besteck)    spoon  ,   (als Maßangabe)    spoonful
[+von Bagger]  
bucket  
den Löffel abgeben      inf   to kick the bucket inf     
mit einem silbernen or goldenen Löffel im Mund geboren sein      to be born with a silver spoon in one's mouth  
    balbieren  
b      (Hunt)   ear  
inf  
[+von Mensch]  
ear, lug   (Brit)   inf     
jdm ein paar hinter die Löffel hauen      inf   jdm eins hinter die Löffel geben      inf   to give sb a clip (a)round the ear  
ein paar hinter die Löffel kriegen      inf   to get a clip (a)round the ear  
sich ($) etw hinter die Löffel schreiben      dat  
inf   to get sth into one's head inf     
sperr doch deine Löffel auf      inf   pin back your lugholes   (Brit)   inf  , listen properly  
die Löffel spitzen      inf   to prick up one's ears  
Translation German - English Collins Dictionary  
den Löffel abgeben exp.
to kick the bucket

Entry related to:Löffel

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to prick up one's ears
exp.
pin back your lugholes ; listen properly
exp.
to pull the wool over sb's eyes ; to lead sb by the nose
exp.
the spoon is tarnished
exp.
to give sb a clip (a)round the ear
exp.
to get a clip (a)round the ear
exp.
to get sth into one's head
exp.
adding a spoonful of mustard
***
'Loffel' also found in translations in English-German dictionary
exp.
ein Löffel Suppe
exp.
den Löffel abgeben
[Euph.]
exp.
wo sind die Löffel?
exp.
er zauberte den Löffel weg
exp.
haben die Löffel einen bestimmten Platz?
exp.
den Löffel abgeben ; das Zeitliche segnen
[UK]
exp.
der Löffel stieß klirrend an das Glas
exp.
er hat es als Löffel benutzt {oder} verwendet
exp.
ein gehäufter Löffel
exp.
dieser Kaffee hats in sich ; in diesem Kaffee steht der Löffel
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Loffel": examples and translations in context
„Wir haben dreckig angefangen und machen auch dreckig weiter! "sagt Offel, Sänger und Gitarrist des vielleicht besten deutschen Trios in Sachen modernen Bluesrock'. "We've started dirty, and we will stay dirty!" says Offel, singer and guitar player of the best German trio in modern Blues Rock.
Egal wo, zu dritt machen wir immer und überall eine gute Wand sagt Offel weiter auf die Frage, woher die Band die Energie für ihre beeindruckende Live Power nimmt. It doesn't matter where we are, together we can put up a wall of sound every time! says Offel to the question, where the energy of their impressive live shows comes from.
Beim ersten Löffel bekommst du einen Riesenärger. If you take one bite out of that, you're in trouble.
Ich wollte dir diesen Löffel bringen. I was about to bring you that spoon.
Backenbrecherlöffeln Hersteller Brecher löffeln - MB S.p.A. Bucket crusher manufacturer crushing machine - MB S.p.A...
- Hier verbiegt er einen Löffel. - Here he is, causing a spoon to bend.
See how “Loffel” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising