Liebe translation English | German-English dictionary
Search also in: Web News Encyclopedia Images
Collins

Liebe  

 Lie•be      f   , -, -n  
a    love (zu jdm, für jdn for or of sb, zu etw of sth)  
die große Liebe      the love of one's life, the real thing inf     
Heirat aus Liebe      love match  
aus Liebe zu jdm/einer Sache      for the love of sb/sth  
ein Kind der Liebe      liter   a love child  
etw mit viel Liebe tun      to do sth with loving care  
bei aller Liebe      with the best will in the world  
in Liebe      with love  
in Liebe dein Theobald      with all my love, Theobald  
Liebe macht blind        (Prov)    love is blind   (Prov)     
wo die Liebe hinfällt!      love is a funny thing  
b    (=Sex)   sex  
eine Nacht der Liebe      a night of love  
von der Liebe leben      [Prostituierte etc]   to live off sex, to live off one's favours   (Brit)  or favors   (US)   euph     
ein Meister der Liebe      an expert at lovemaking, an expert in love  
sie/er ist gut in der Liebe      inf   she/he is good at making love  
c    inf   (=Gefälligkeit)   favour   (Brit)  , favor   (US)     
tu mir doch bitte die Liebe und ...      would you do me a favour   (Brit)  or favor   (US)   and ...  
d    (=Geliebte(r))   love, darling  
sie ist eine alte Liebe von mir      she is an old flame of mine  

Liebe   Lie•be      m/f   decl as adj   dear  
meine Lieben      my dears  
Translation German - English Collins Dictionary  
Collins
Liebe   Lie•be      m/f   decl as adj   dear  
meine Lieben      my dears  

Liebe   Lie•be      f   , -, -n  
a    love (zu jdm, für jdn for or of sb, zu etw of sth)  
die große Liebe      the love of one's life, the real thing inf     
Heirat aus Liebe      love match  
aus Liebe zu jdm/einer Sache      for the love of sb/sth  
ein Kind der Liebe      liter   a love child  
etw mit viel Liebe tun      to do sth with loving care  
bei aller Liebe      with the best will in the world  
in Liebe      with love  
in Liebe dein Theobald      with all my love, Theobald  
Liebe macht blind        (Prov)    love is blind   (Prov)     
wo die Liebe hinfällt!      love is a funny thing  
b    (=Sex)   sex  
eine Nacht der Liebe      a night of love  
von der Liebe leben      [Prostituierte etc]   to live off sex, to live off one's favours   (Brit)  or favors   (US)   euph     
ein Meister der Liebe      an expert at lovemaking, an expert in love  
sie/er ist gut in der Liebe      inf   she/he is good at making love  
c    inf   (=Gefälligkeit)   favour   (Brit)  , favor   (US)     
tu mir doch bitte die Liebe und ...      would you do me a favour   (Brit)  or favor   (US)   and ...  
d    (=Geliebte(r))   love, darling  
sie ist eine alte Liebe von mir      she is an old flame of mine  

Translation German - English Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     German-English
liebe Frau!
exp.
my dear lady!
Liebe ist nicht mit Geld zu bezahlen
exp.
money can't buy love ; love cannot be bought
Liebe auf den ersten Blick
exp.
love at first sight
Liebe und Hass
exp.
love and hate {or} hatred
liebe Grüße deine Silvia
exp.
love Silvia
es sendet dir viele liebe Grüße deine Silvia
liebe Grüße an deine Eltern
exp.
give my best wishes to your parents
liebe Monika, das geht doch nicht
exp.
(my) dear Monika, that's just not on
liebe Brüder und Schwestern
exp.
dearly beloved
[Rel.]
Liebe Anna, lieber Klaus! ...
exp.
Dear Anna and Klaus, ...
Liebe macht blind
exp.
love is blind
Liebe geht durch den Magen
exp.
the way to a man's heart is through his stomach
die Liebe geht durch den Magen
Liebe zu jdm
exp.
love for sb
ich liebe dich
n.
I love you
das tut der Liebe keinen Abbruch
exp.
it doesn't harm {or} hurt their/our relationship
ach du lieber Gott {oder} liebe Güte
exp.
good Lord! ; good heavens!
in Liebe entflammen/entflammt sein
exp.
to fall/be passionately in love
in Liebe für jdn erglühen
exp.
to fall passionately in love with sb
[Liter.]
ihre Liebe fand bei ihm keine Erwiderung
exp.
he did not return her love
Unsere Liebe Frau
exp.
our blessed Lady ; the blessed Virgin ; Our Lady
seine ganze Liebe galt der Musik
exp.
music was his only love
der liebe Gott
exp.
the good {or} dear Lord ; the Good Lord
ach du liebe {oder} meine Güte!
exp.
oh my goodness! ; goodness me!
die Liebe ist eine Himmelsmacht
exp.
love is a power of heaven
vor Liebe krank
exp.
lovesick
aber liebe Leute!
exp.
come on now!
das liebe Geld!
exp.
the money, the money!
aus Liebe zu jdm/einer Sache
exp.
for the love of sb/sth
etw mit viel Liebe tun
exp.
to do sth with loving care
in Liebe dein Theobald
exp.
with all my love, Theobald
wo die Liebe hinfällt!
exp.
love is a funny thing

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Login
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising