Letzte translation | German-English dictionary

Collins

letzte

  
letz•te      adj  
a      (örtlich, zeitlich)    last  
(=endgültig, allerletzte)  
final, last  
(=restlich)  
last (remaining)  
auf dem letzten Platz or an letzter Stelle liegen      to be (lying) last,   (in Tabelle, Liga auch)    to be (lying) bottom   (Brit)  , to be (lying) at the bottom  
mein letztes Geld      the last of my money  
das letzte Mal      (the) last time  
zum letzten Mal      (for) the last time  
die letzten zwei Tage/Jahre      the last two days/years,   (vor heute/diesem Jahr auch)    the past two days/years  
in letzter Zeit      recently  
jdm die letzte Ehre erweisen, jdm das letzte Geleit geben      to pay one's last respects to sb  
die letzten Dinge      death and the life to come  
die Lehre der letzten Dinge      eschatology  
das letzte und höchste Ziel meines Lebens/des Werkes      the ultimate aim of my life/of the work  
der Letzte Wille      the last will and testament  
b    (=neueste)   [Mode, Nachricht, Neuigkeit etc]   latest
c    (=schlechtester)   most terrible  
das ist der letzte Schund or Dreck      that's absolute trash  
er ist der letzte Mensch      inf   he's a terrible person  
jdn wie den letzten Dreck/Sklaven etc behandeln      to treat sb like dirt/a slave etc  


Letzte   Letz•te      m/f   decl as adj  
der Letzte seines Stammes      the last of his line  
der Letzte des Monats      the last (day) of the month  
der/die Letzte in der Klasse sein      to be bottom   (Brit)  or at the bottom of the class  
die Letzten werden die Ersten sein        (Bibl)   the last shall be first   (Bibl)     
Letzte(r) werden      to be last  
als Letzte(r) (an)kommen/(weg)gehen/fertig sein      to arrive/leave/finish last, to be the last to arrive/leave/finish  
als Letzte(r) gehen      to be the last to go,   (in Reihenfolge auch)    to go last,   (in Prozession etc)    to bring up the rear  
er wäre der Letzte, dem ich ...      he would be the last person I'd ...  
den Letzten beißen die Hunde        (Prov)    (the) devil take the hindmost   (prov)     
Letzte   Letz•te      nt   decl as adj  
a    (=Äußerste)   last thing  
es geht ums Letzte      everything is at stake  
sein Letztes (her)geben      to give one's all, to do one's utmost  
bis zum Letzten gehen      to do all that one possibly can  
das ist das Letzte, was ich tun würde      that's the last thing I'd do  
das ist ja das Letzte!      inf   that really is the limit  
    bis       2, b  
b    zum Dritten und zum Letzten        (bei Auktion)    for the (third and) last time of asking  
bis aufs Letzte      completely, totally  
bis ins Letzte      (right) down to the last detail  
etw bis ins Letzte kennen      to know sth like the back of one's hand  
bis zum Letzten      to the utmost  
am or zum Letzten      last  
fürs Letzte      lastly  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Letzte, Letzte, Letzt, Lette

Letzte werden exp.
to be last
Letzter werden

Entry related to:Letzte

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
last {or} final resting place
exp.
lastly
exp.
(the) last time
exp.
the last bit
exp.
the last will and testament
exp.
extreme unction ; the last rites
exp.
to be the last to go ; to go last ; to bring up the rear
als Letzter gehen
exp.
the deadline ; the last date ; the closing date
exp.
a last resort
exp.
the very last one
[Fig.]
exp.
the latest fashion
exp.
the latest thing ; all the rage
exp.
last petrol {or} gas station before ...
exp.
to have the last word
exp.
to enter upon one's last journey
exp.
the last little bit of luck/hope
exp.
positively {or} definitely the last {or} final performance
exp.
to be the lowest of the low
exp.
to arrive/leave/finish last ; to be the last to arrive/leave/finish
als Letzter ankommen/weggehen/fertig sein
exp.
(right) down to the last detail
exp.
completely ; totally
exp.
everything is at stake
***
'Letzte' also found in translations in English-German dictionary
exp.
der Letzte
exp.
Letzte Ölung
exp.
letzte Aufforderung
exp.
die Letzte Ölung
[Rel.]
exp.
erst letzte Woche
exp.
die letzte ausgabe
the late night final = die letzte Nachtausgabe
exp.
irgendwann letzte Woche
at some time last week
exp.
die letzte Kabinettsumbildung

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising