Lehr Lernforschung translation English | German-English dictionary

Other suggestions : Lehrer, lehren, Lehramt, lehrbar
Collins

Lehre  

Leh•re      f   , -, -n  
a    (=das Lehren)   teaching
b    [+von Christus, Buddha, Marx etc]   teachings    pl     
(=Lehrmeinung)  
doctrine  
[+von Galilei, Kant, Freud etc]  
theory  
[+von Erdaufbau, Leben etc]  
science  
die christliche Lehre      Christian doctrine/teaching  
c    (=negative Erfahrung)   lesson  
(=Ratschlag)  
(piece of) advice  ,   (einer Fabel)    moral
jdm eine Lehre erteilen      to teach sb a lesson  
seine Lehre(n) aus etw ziehen      to learn a lesson from sth,   (aus einer Fabel etc)    to draw a moral from sth  
lass dir das eine Lehre sein, lass es dir zur Lehre dienen!      geh   let that be a lesson to you!  
d    (=Berufslehre)   apprenticeship  ,   (in nicht handwerklichem Beruf)    training
eine Lehre machen      to train,   (in Handwerk)    to do an apprenticeship  
bei jdm die Lehre (durch)machen, bei jdm in die Lehre gehen      to serve one's apprenticeship with or under sb  
sie machte eine Lehre als or zur Bürokauffrau      she trained as an office administrator  
du kannst bei ihm noch in die Lehre gehen        (fig)   he could teach you a thing or two  
e      (Tech)   gauge  
(=Muster)  
template  
LEHRE     
[[Lehre]] is the name for vocational training in trade and industry. It is strictly regulated and usually lasts three years, although those who have their Abitur are often allowed to reduce this by one year. The trainees, so-called Auszubildende or Azubis for short, work in a company and become familiar with all the different areas of their future profession. In addition, they receive instruction at a vocational college for two days a week or in blocks of seminars. At the end of the training period they take their Gesellenprüfung  
    siehe auch Abitur  
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

Lehrer, lehren, Lehramt, lehrbar

eine Lehre machen exp.
to train ; to do an apprenticeship

Entry related to:Lehre

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to teach sb a lesson
exp.
to serve one's apprenticeship with {or} under sb
bei jdm die Lehre durchmachen
exp.
he is influenced by (the teachings of) Marx
exp.
to learn a lesson from sth ; to draw a moral from sth
seine Lehren aus etw ziehen
exp.
eschatology
exp.
to serve one's apprenticeship with {or} under sb
exp.
let that be a lesson to you!
exp.
she trained as an office administrator
exp.
research and teaching
exp.
Christian doctrine/teaching
exp.
indivisibility of teaching and research
exp.
after finishing university/one's apprenticeship
***
'Lehr Lernforschung' also found in translations in English-German dictionary
exp.
jdm eine Lehre sein
exp.
eine harte Lehre durchmachen
[Fig.]
exp.
eine Lehre aus etw ziehen
exp.
die Lehre vom Leben/von den Gestirnen
exp.
Lehrling sein ; in der Lehre sein
exp.
bei jdm in die Lehre gehen {oder} in der Lehre sein
exp.
bei jdm eine Lehre machen ; bei jdm in die Lehre gehen
exp.
lass dir das eine Lehre sein, nicht zu ...
exp.
lass sie bezahlen, das wird ihr eine Lehre sein
exp.
jdn in die Lehre geben ({to} zu)

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising