Leder translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Leder

  
Le•der      nt   , -s, -  
a    leather  
(=Fensterleder)  
chamois, chammy  
(=Wildleder)  
suede  
in Leder gebunden      leather-bound  
zäh wie Leder      as tough as old boots   (Brit)   inf     (US)  , as tough as shoe leather   
vom Leder ziehen      inf   to let rip inf  or fly inf     
was das Leder hält      inf   [kämpfen, lügen]   like mad, like crazy  
b    dated inf   (=Haut)   hide inf     
jdm das Leder gerben or versohlen      to tan sb's hide  
jdm ans Leder wollen      to want to get one's hands on sb  
c    inf   (=Fußball)   ball  
am Leder bleiben      to stick with the ball  


Nappa(leder)   Nap•pa•(le•der)      nt   , -(s), -s   nappa leather
Translation German - English Collins Dictionary  
am Leder bleiben exp.
to stick with the ball

Entry related to:Leder

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to let rip {or} fly
exp.
leather-bound
exp.
like mad ; like crazy
exp.
to want to get one's hands on sb
exp.
to make handbags out of leather
exp.
the leather worker's trade
exp.
this leather is better quality
exp.
to tan sb's hide
exp.
as tough as old boots ; as tough as shoe leather
exp.
the coat has fur (on the) inside and leather (on the) outside
***
'Leder' also found in translations in English-German dictionary
exp.
zäh wie Leder
exp.
zäh wie Leder
[UK];[US]
exp.
sie ist zäh wie Leder
exp.
er zog plötzlich vom Leder
exp.
Wildleder-/Velours(leder)stiefel
exp.
knallhart ; (unheimlich) hart ; zäh wie Leder
exp.
er legte kräftig los ; er zog kräftig vom Leder
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Leder": examples and translations in context
Selbstverständlch verwenden wir ausschliesslich vollnarbiges Leder. Of course, we use full-grain leather exclusively in our products.
Verfahren zum Trichromiefärben von Leder mit Farbstoffmischungen. Process for the trichromatic dyeing of leather with dye mixtures.
Kautschukzusammensetzung welche Leder in Pulverform enthält. Rubber composition containing powdered leather and molding products.
Verfahren zur Herstellung wasserdichter Leder oder Pelze. Method for the manufacture of waterproof leather or fur.
Verwendung wasserunlöslicher Aluminiumsilikate bei der Chromgerbung von Leder. Use of water-insoluble aluminium silicates in the tanning of leather by chromium compounds.
Imprägnierspray mit Hydrophobierverstärkung für Leder und Textilien sowie dessen Verwendung. Impregnating spray with increased water-proofing for leather and textiles, and its use.
See how “Leder” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising