Lebensgefahr translation | German-English dictionary

Collins

Lebensgefahr

  
Le•bens•ge•fahr      f   (mortal) danger  
"Lebensgefahr!"      "danger!"  
es besteht (akute) Lebensgefahr      there is danger (to life)  
er ist or schwebt in (akuter) Lebensgefahr      his life is in danger, he is in danger of his life  
[Patient]   he is in a critical condition  
außer Lebensgefahr sein      to be out of danger  
etw unter Lebensgefahr ($) tun      dat   to risk one's life doing sth  
der Film wurde unter Lebensgefahr gedreht      the film was made at great personal risk to the crew  
Translation German - English Collins Dictionary  
Lebensgefahr! exp.
danger!

Entry related to:Lebensgefahr

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
danger
exp.
to be out of danger
exp.
danger -- do not touch!
exp.
to risk one's life doing sth
exp.
the film was made at great personal risk to the crew
exp.
there is danger
es besteht akute Lebensgefahr = there is danger to life
exp.
the injured man is in a critical condition
exp.
his life is in danger ; he is in danger of his life ; he is in a critical condition
er ist {oder} schwebt in akuter Lebensgefahr
***
'Lebensgefahr' also found in translations in English-German dictionary
exp.
in Lebensgefahr sein
exp.
Zutritt verboten, Lebensgefahr!
exp.
Achtung, Lebensgefahr! ; Gefahrenstelle
exp.
in Lebensgefahr schweben {oder} sein
exp.
in/außer Lebensgefahr
exp.
sie war todkrank ; sie schwebte in Lebensgefahr
exp.
und was noch erschreckender war, es bestand Lebensgefahr
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Lebensgefahr": examples and translations in context
Achtung Lebensgefahr: Die nachfolgende Schaltung arbeitet am 230 VAC Wechselstromnetz. Caution mortal danger: The following circuit operates at a mains voltage of 230 Vac.
Kelly stellt Ermittlungen an und gerät in Lebensgefahr... Kelly employs investigations and comes into mortal danger...
- Es gibt eine Ausgangssperre, Jess, und du bist in Lebensgefahr. - There is a curfew out there, Jess, and you are in peril.
Er hat dann fünf Jahre lang unter Lebensgefahr sehr engagiert an diesem Friedensprozess mitgewirkt, mit seiner großen Erfahrung, die er bei Einsätzen in Krisenherden auf vier Kontinenten gewonnen hat. He then, in peril of his own life, spent five years participating in the peace process, drawing on the wide experience he had gained from his missions in trouble spots on four continents.
Wenn weder eine Kennzeichnung erfolgt, noch aus den Beförderungspapieren hervorgeht, worum es sich wirklich handelt, besteht bei Unfällen für die Einsatzkräfte teilweise Lebensgefahr. If items are not labelled and waybills do not indicate the true nature of the goods, staff may be risking their lives in the event of an accident.
Heute debattieren wir die Problematik der Flüchtlinge, die durch Hunger und Unterdrückung in ihrem Land gezwungen sind, die schwierigste Entscheidung im Leben eines Menschen zu treffen, nämlich aus dem Heimatland zu fliehen, oft unter Lebensgefahr. Today we are debating the issue of refugees, who are forced by hunger and repression in their own country to take the most difficult decision in a person's life, which is to flee their homeland, often risking their lives.
See how “Lebensgefahr” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising