Lebensgefahr translation | German-English dictionary

Collins

Lebensgefahr

  
Le•bens•ge•fahr      f   (mortal) danger  
"Lebensgefahr!"      "danger!"  
es besteht (akute) Lebensgefahr      there is danger (to life)  
er ist or schwebt in (akuter) Lebensgefahr      his life is in danger, he is in danger of his life  
[Patient]   he is in a critical condition  
außer Lebensgefahr sein      to be out of danger  
etw unter Lebensgefahr ($) tun      dat   to risk one's life doing sth  
der Film wurde unter Lebensgefahr gedreht      the film was made at great personal risk to the crew  
Translation German - English Collins Dictionary  
Lebensgefahr! exp.
danger!

Entry related to:Lebensgefahr

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
danger
exp.
to be out of danger
exp.
danger -- do not touch!
exp.
to risk one's life doing sth
exp.
the film was made at great personal risk to the crew
exp.
there is danger
es besteht akute Lebensgefahr = there is danger to life
exp.
the injured man is in a critical condition
exp.
his life is in danger ; he is in danger of his life ; he is in a critical condition
er ist {oder} schwebt in akuter Lebensgefahr
***
'Lebensgefahr' also found in translations in English-German dictionary
exp.
in Lebensgefahr sein
exp.
Zutritt verboten, Lebensgefahr!
exp.
Achtung, Lebensgefahr! ; Gefahrenstelle
exp.
in Lebensgefahr schweben {oder} sein
exp.
in/außer Lebensgefahr
exp.
sie war todkrank ; sie schwebte in Lebensgefahr
exp.
und was noch erschreckender war, es bestand Lebensgefahr
"Lebensgefahr": examples and translations in context
Vielleicht haben sie uns nur hingehalten damit wir Ihnen Essen und eine Unterkunft geben, während sich unsere Leute in Lebensgefahr begeben! Maybe they were just feeding us a line while we gave them food and shelter and put our own people at risk!
Verminderung der Lebensgefahr infolge eines Brandes; reduce the risk to life caused by fire;
Takatsuki und Jo sind schwer verletzt, aber außer Lebensgefahr. Takatsuki and Jo are heavily wounded, but off mortal danger.
Niko ist in Lebensgefahr und du beleidigst Steine! Too small! Niko's in mortal danger, and you're insulting rocks?
Die Bombe, die in einem der Schließfächer deponiert war ... forderte sechs Todesopfer und etliche Schwerverletzte. Drei der Schwerverletzten schweben noch in Lebensgefahr. A bomb placed in a safe-box... killed six people and injured dozens... three of them in serious condition.
Das neueste Opfer dieser Attacken ... wurde die Frau des Sheriffs von Woodsboro, Gale Riley, alias Gale Weathers, die nach einem Messerangriff in Lebensgefahr schwebt. Nearly turned deadly tonight with the latest victims of these attacks being the wife of the Woodsboro sheriff, Gale Riley, AKA Gale Weathers who's in serious condition tonight after being stabbed.
See how “Lebensgefahr” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising