Lebensgefahr translation | German-English dictionary

Collins

Lebensgefahr

  
Le•bens•ge•fahr      f   (mortal) danger  
"Lebensgefahr!"      "danger!"  
es besteht (akute) Lebensgefahr      there is danger (to life)  
er ist or schwebt in (akuter) Lebensgefahr      his life is in danger, he is in danger of his life  
[Patient]   he is in a critical condition  
außer Lebensgefahr sein      to be out of danger  
etw unter Lebensgefahr ($) tun      dat   to risk one's life doing sth  
der Film wurde unter Lebensgefahr gedreht      the film was made at great personal risk to the crew  
Translation German - English Collins Dictionary  
Lebensgefahr! exp.
danger!

Entry related to:Lebensgefahr

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
danger
exp.
to be out of danger
exp.
danger -- do not touch!
exp.
to risk one's life doing sth
exp.
the film was made at great personal risk to the crew
exp.
there is danger
es besteht akute Lebensgefahr = there is danger to life
exp.
the injured man is in a critical condition
exp.
his life is in danger ; he is in danger of his life ; he is in a critical condition
er ist {oder} schwebt in akuter Lebensgefahr
***
'Lebensgefahr' also found in translations in English-German dictionary
exp.
in Lebensgefahr sein
exp.
Zutritt verboten, Lebensgefahr!
exp.
Achtung, Lebensgefahr! ; Gefahrenstelle
exp.
in Lebensgefahr schweben {oder} sein
exp.
in/außer Lebensgefahr
exp.
sie war todkrank ; sie schwebte in Lebensgefahr
exp.
und was noch erschreckender war, es bestand Lebensgefahr
"Lebensgefahr": examples and translations in context
Illegale Einwanderung hingegen ist organisierte Kriminalität, die Asylbewerber in Lebensgefahr bringt und einen menschenunwürdigen parallelen Arbeitsmarkt nährt. Illegal immigration, on the other hand, is organised crime, which threatens the lives of applicants and feeds a parallel, inhumane labour market.
Es sind russische Menschenrechtler, wie die Organisation Memorial, die sich unter Lebensgefahr dorthin begeben und dokumentiert haben, dass es Todesschwadronen gibt, eingerichtet vom Militärgeheimdienst Russlands in Tschetschenien. It is Russian human rights activists, such as those from the organisation Memorial, who have risked their lives to go there and document the existence of death squads, set up by Russia's military secret service in Chechnya.
Takatsuki und Jo sind schwer verletzt, aber außer Lebensgefahr. Takatsuki and Jo are heavily wounded, but off mortal danger.
Niko ist in Lebensgefahr und du beleidigst Steine! Too small! Niko's in mortal danger, and you're insulting rocks?
- Es gibt eine Ausgangssperre, Jess, und du bist in Lebensgefahr. - There is a curfew out there, Jess, and you are in peril.
Ich möchte all denen, die unter Lebensgefahr gegen den Terrorismus und für die demokratischen Rechte und die Respektierung von Menschenleben kämpfen, meine Solidarität zum Ausdruck bringen. I would like to send a message of solidarity to all those who are fighting, in peril of their lives, against terrorism, for the enforcement of democratic rights and respect for human persons.
See how “Lebensgefahr” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising