Laufmasche translation English | German-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Laufmasche
Lauf•ma•sche      f   ladder   (Brit)  , run
Laufmaschen aufnehmen      to mend ladders   (Brit)  or runs

Translation German - English Collins Dictionary

Collaborative Dictionary German-English


er läuft beim 100-Meter-Lauf mit	exp.	he's running in the 100 metres {or} meters
er läuft außen	exp.	he's running on the outside
sie läuft Eis	exp.	she ice-skates
der Laden läuft	exp.	business is good
seine Nase läuft	exp.	his nose is running ; he's got a runny nose
etw läuft gut/schlecht	exp.	sth is going well/badly
das Schiff läuft ein	exp.	the ship is coming into {or} entering the harbour {or} harbor	das Schiff läuft in den Hafen ein
das Kind läuft schon	exp.	the child can already walk {or} is already walking
er läuft sehr unsicher	exp.	he's very unsteady on his feet
ihm läuft die Nase	exp.	his nose is running ; he's got a runny nose
das läuft unter Sonderausgaben	exp.	that comes under special expenses
der Motor läuft rund	exp.	the engine runs smoothly
das Wasser läuft ab/kommt	exp.	the tide is going out/coming in
das läuft nicht weg!	exp.	that can wait
an ihm läuft alles ab	exp.	he just shrugs everything off	[Fig.]
die Galle läuft ihm über	exp.	he's seething {or} livid
wissen/sehen, wie der Hase läuft	exp.	to know/see which way the wind blows	[Fig.]
dieser Film läuft außer Konkurrenz	exp.	the film is running outside of the main competition
die Sache/das Geschäft läuft jetzt	exp.	it/the shop is going well now
sehen wie die Sache läuft	exp.	to see how things go
jdm zeigen, wie es läuft	exp.	to show sb the ropes
die Mine ist leer/läuft aus	exp.	the Biro {or} pen has run out/is leaking
er läuft jeder Schürze nach	exp.	he runs after anything in a skirt
jetzt läuft das Maß über	exp.	my patience is at an end	[Fig.]
jede Kritik läuft an ihm ab	exp.	with him criticism is just like water off a duck's back	[Fig.]
die Arbeit läuft dir nicht davon	exp.	the work will still be there when you get back	[Hum.]
es läuft alles auf eines hinaus	exp.	it all comes to the same (thing) in the end
der Film läuft über drei Stunden	exp.	the film goes on for three hours
der Kredit läuft über zwei Jahre	exp.	the loan is repayable over two years
zu zweit läuft es sich besser	exp.	it's better walking/running in twos

» View all results

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"