Kuschelsex translation English | German-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Kuschelsex
Ku•schel•sex      m   loving sex
wir machen nur Kuschelsex      we don't have full sex, we just cuddle up together in bed

Translation German - English Collins Dictionary

See also:

kuscheln, Kuscheltier, kusch, kuschelig

Collaborative Dictionary German-English


wir machen nur Kuschelsex	exp.	we don't have full sex, we just cuddle up together in bed

sich in etw kuscheln	exp.	to snuggle up in sth ; to cuddle up in sth
sich an jdn kuscheln	exp.	to snuggle up to sb ; to cuddle up to sb
Sex ohne Verklemmtheit	exp.	uninhibited sex
sie hat viel Sex	exp.	she's very sexy
Sex/ein Bier auf die Schnelle	exp.	a quickie

***

'Kuschelsex' also found in translations in English-German dictionary
he can't keep his mind off sex	exp.	er denkt nur an Sex {oder} an nichts anderes als Sex
to snuggle down in bed	exp.	sich ins Bett kuscheln
to nestle up to sb	exp.	sich an jdn schmiegen {oder} kuscheln
to nestle down in bed	exp.	sich ins Bett kuscheln
to cuddle up in bed	exp.	sich im Bett zusammenkuscheln ; sich ins Bett kuscheln
to curl up in bed/in an armchair	exp.	sich ins Bett/in einen Sessel kuscheln
I'm cold -- well, cuddle up then	exp.	mir ist kalt -- na, dann kuschel dich ran
the cat settled itself down for the night	exp.	die Katze kuschelte sich zum Schlafen zurecht
virtual sex	exp.	virtueller Sex
penetrative sex	exp.	penetrativer Sex
sex outside marriage	exp.	Sex außerhalb der Ehe
to be undersexed	exp.	einen unterentwickelten Geschlechtstrieb haben ; nicht viel für Sex übrig haben
to clean up television	exp.	den Bildschirm (von Gewalt, Sex {etc}) säubern
you're a sex maniac	exp.	du denkst aber auch nur an Sex
to solicit sb for sex	exp.	jdm Sex anbieten
she's so uptight about sex	exp.	sie ist so verklemmt was Sex angeht
he/she is a sex maniac	exp.	er/sie ist ganz verrückt nach {oder} ganz wild auf Sex
his name was synonymous with sex	exp.	sein Name war gleichbedeutend mit Sex
he fancied a bit of crumpet	exp.	ihm war nach ein bisschen Sex
he's got sex/cars on the brain	exp.	er hat nur Sex/Autos im Kopf
they giggle at the merest mention of sex	exp.	sie kichern jedes Mal, wenn Sex auch nur erwähnt wird

» View all results

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"