Kurs translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Kurs

  
   m   , -es, -e  
a      (Naut, Aviat)     (fig)   course,   (Pol)   (=Richtung)   line, course  
den Kurs halten      to hold (the) course  
vom Kurs abkommen      to deviate from one's/its course  
Kurs nehmen auf ($)      +acc   to set course for, to head for  
auf (südwestlichen) Kurs gehen      to set a (southwesterly) course  
auf (südwestlichem) Kurs sein      to be on (a southwesterly) course  
Kurs haben auf ($)      +acc   to be heading for  
harter/weicher Kurs        (Pol)   hard/soft line  
den Kurs ändern        (lit, fig)   to change or alter (one's) course  
einen neuen Kurs einschlagen        (lit, fig)   to go in a new direction, to follow a new course  
den Kurs beibehalten        (lit, fig)   to stick to or hold (one's) course  
jdn/etw wieder auf Kurs bringen        (fig)   to bring sb/sth back on course  
b      (Fin)   (=Wechselkurs)   rate of exchange, exchange rate  
(=Börsenkurs, Aktienkurs)  
price, (going) rate  
(=Marktpreis)  
market value or price, going rate  
zum Kurs von      at the rate of  
der amtliche Kurs des Dollars      the official dollar exchange rate  
die Kurse fallen/steigen      prices or rates are falling/rising  
hoch im Kurs stehen      [Aktien]   to be high     (fig)   to be popular (bei with)  
etw außer Kurs setzen      to withdraw sth from circulation  
c    (=Lehrgang)   course (in    +dat  , für in)  
einen Kurs belegen      to do a course  
einen Kurs besuchen or mitmachen      to attend a course  


Erste-Hilfe-Kurs   Ers•te-Hil•fe-Kurs      m   first-aid course  
Law-and-order-Kurs   Law-and-or•der-Kurs      m   law-and-order campaign
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Kur, Kür, Kurse, Kur

den Kurs ändern exp.
to change {or} alter (one's) course
[Lit.];[Fig.]

Entry related to:Kurs

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to hold (the) course
exp.
to do a course
exp.
to maintain (its/one's) course ; to stay on course
exp.
to stick to {or} hold (one's) course
[Lit.][Fig.]
exp.
at the rate of
exp.
to be on course
exp.
to be heading for
exp.
to set a course
exp.
to go down ; to drop
exp.
to set course for ; to head for
exp.
to deviate from one's course ; to leave one's course ; to deviate from one's/its course
exp.
to do a course
exp.
to steer a course ; to take {or} follow a line
[Lit.];[Fig.]
exp.
to deviate {or} depart from one's course
exp.
to send {or} drive off course ; to carry off course
exp.
to take a hard line
[Fig.]
exp.
to throw {or} put sb/sth off course
exp.
to be on a southwesterly course
exp.
to go in a new direction ; to follow a new course
[Lit.][Fig.]
exp.
hard/soft line
[Pol.]
exp.
a course on home economics {or} domestic science
***
'Kurs' also found in translations in English-German dictionary
exp.
einen Kurs machen
exp.
auf Kurs sein
[Fig.]
exp.
auf Kurs sein
exp.
den Kurs halten
exp.
Kurs halten auf
[Naut.]
exp.
vom Kurs abkommen
exp.
vom Kurs abkommen
exp.
auf Kurs sein/vom Kurs abgekommen sein
exp.
ein studienbezogener Kurs
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Kurs": examples and translations in context
Europa muss Kurs halten, gerade in schwierigen Zeiten. It is precisely in difficult times like these that Europe must keep on course.
Unser Kurs wurde per Fernsteuerung angepasst. There's been a remote adjustment to our course.
Sie belegte einen Kurs englischer Literatur mit Christy. Her deal is that she took an English lit class with Christy.
Ich halte den verdammten Kurs darüber. I teach the freakin' class on this.
Der geldpolitische Kurs und die Liquiditätsversorgung insgesamt werden gegebenenfalls angepasst. The monetary policy stance and the overall provision of liquidity will be adjusted as appropriate.
Danach sieht das Programm einen weitgehend neutralen finanzpolitischen Kurs für die Jahre 2010 und 2011 und ab 2012 einen restriktiven Kurs vor. Thereafter, the programme foresees a broadly neutral fiscal stance in 2010 and 2011 and a restrictive stance as from 2012.
See how “Kurs” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising