Kristallnacht translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Kristallnacht

  
Kris•tall•nacht      f     (Hist)   Crystal night   night of 9th/10th November 1938, during which the Nazis organized a pogrom throughout Germany, burning synagogues and breaking windows of Jewish shops   night of 9th/10th November 1938, during which the Nazis organized a pogrom throughout Germany, burning synagogues and breaking windows of Jewish shops  
Translation German - English Collins Dictionary  
"Kristallnacht": examples and translations in context
Die 'Kristallnacht'... und... der Nebel der Rauchschwaden. The 'Kristallnacht'... and... the fog of smoke.
Ein weiterer Erfolg von Mayenberger ist die Einbindung von Kindern in die szenischen Lesungen, die sie alljährlich zum Jahrestag der Kristallnacht organisiert. Another of Mayenberger's successes has been her integration of children into the performance readings she organizes each year on the anniversary of Kristallnacht.
Es gibt noch so viele andere Daten, wie z. B. die Kristallnacht, derer in vielen Ländern gedacht wird, oder die Tage des Kriegsendes 1945, die ebenfalls zu Gedenktagen erklärt werden könnten. For example, there is Crystal Night, which is important to remember in many countries, and we have the days around the end of the war in 1945, which can also be important days to remember.
Besondere Aufmerksamkeit sollte der rechtsextremen Kundgebung in der letzten Woche in Prag gewidmet werden, bei der versucht wurde, die als Kristallnacht bekannte anti-jüdische Säuberungsaktion vom 9. November 1938 zu feiern. Special attention should be given to last week's far-right rally in Prague, which attempted to celebrate the 1938 anti-Jewish purge known as the Kristallnacht on 9 November.
Während des jährlichen Gedenkens an die Kristallnacht am 9. November in Amsterdam dieses Jahres wies Kommissionsmitglied Bolkestein auf die Tatsache hin, dass die große Mehrheit der Täter antisemitischer Verbrechen derzeit Ausländer nordafrikanischen Ursprungs sind. During the annual commemoration of Kristallnacht in Amsterdam on 9 November 2003, Commissioner Bolkestein drew attention to the fact that the vast majority of those who commit anti-Semitic offences are currently of North African origin.
Unsere Fraktion misst dem in diesem Jahr besondere Bedeutung bei, weil wir in diesem Jahr nämlich des Prager Aufstands, des Prager Frühlings, aber auch der Kristallnacht gedenken. Our group sees this as especially important this year, as this year we commemorate the Prague uprising, the Prague Spring, but also Kristallnacht.
See how “Kristallnacht” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"