Kontingent translation | German-English dictionary



Kon•tin•gent      nt   , -(e)s, -e     (Mil)   (=Truppenkontingent)   contingent,   (Comm)   quota, share  
allotment, allocation
Translation German - English Collins Dictionary  
"Kontingent": examples and translations in context
Für dieses Kontingent gilt eine Revisionsklausel. This quota is subject to a review clause.
Dieses Kontingent trägt die laufende Nummer 09.4008. The serial number of the quota shall be 09.4008.
Dabei wird überprüft, ob ein auf einem Datenträger gespeichertes Kontingent von Leistungsarten ausreichend ist, um einen Auftrag zur Verarbeitung eines Gutes auszuführen. In this context, a check is performed to determine whether a contingent of service types which is stored on a data storage medium is sufficient to carry out an order for processing a goods item.
Bei ausreichendem Kontingent werden ein Bild des Gutes und Bildbegleitdaten verarbeitet, um ein Verarbeitungsergebnis zu generieren. If the contingent is sufficient, an image of the goods item and image-accompanying data are processed in order to generate a processing result.
Das Kontingent trägt die laufende Nummer 09.4097. The serial number of the quota shall be 09.4097.
Dieses Kontingent war dem GATT/WTO-Kontingent für Chile hinzuzurechnen, beide Kontingente sollten 2005 auf dieselbe Weise verwaltet werden. That quota was added to the GATT/WTO quota for Chile and both quotas should continue to be managed in the same way during 2005.
See how “Kontingent” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"