Kommanditgesellschaft translation English | German-English dictionary

Collins

Kommanditgesellschaft  

Kom•man•dit•ge•sell•schaft      f  
  (Comm)  
~limited partnership  
Translation German - English Collins Dictionary  
"Kommanditgesellschaft": examples and translations in context
In dieser Kommanditgesellschaft sollte die SGN der Komplementär sein, die anderen Partner die Kommanditisten. Within this limited partnership, SGN would act as managing partner, with the others as silent partners.
Die polnischen Behörden verwiesen darauf, dass die Kommanditgesellschaft gemäß polnischem Gesetzbuch über die Handelsgesellschaften keine juristische Persönlichkeit besitzt. The Polish authorities also indicated that, under the Commercial Code, a limited partnership did not have legal personality.
Mit ihrer Entscheidung „Sernam 1" genehmigte die Kommission Beihilfen in Höhe von insgesamt 503 Mio. EUR zur Umstrukturierung der Kommanditgesellschaft „SCS Sernam". In its Sernam 1 decision, the Commission authorised aid totalling EUR 503 million for restructuring SCS Sernam.
Die staatlichen Beihilfen in Höhe von 503 Mio. EUR, die Frankreich der Kommanditgesellschaft „SCS Sernam" (umgewandelt in die Aktiengesellschaft „Sernam SA") gewährt und die Kommission mit ihrer Entscheidung 2006/367/EG [43] genehmigt hat, wurden missbräuchlich verwendet. The State aid of EUR 503 million, granted by France to Sernam SCS (which became Sernam SA) and approved by the Commission by Decision 2006/367/EC [43] was used improperly.
Die polnischen Behörden setzten die Kommission darüber in Kenntnis, dass das gegenständliche Investitionsvorhaben durch die Kommanditgesellschaft polnischen Rechts BDN Sp. z o.o. The Polish authorities stated that the investment project was to be implemented and managed by BDN Sp. z. o.o.
Am 1. Februar 2000 wurde die Geschäftstätigkeit der „Sernam" voll und ganz auf die eigens dafür gegründete Kommanditgesellschaft „SCS Sernam", eine Tochtergesellschaft der SNCF, übertragen. On 1 February 2000, all Sernam's business activities were assigned to a subsidiary and SCS Sernam (limited partnership) was thereby formed.
See how “Kommanditgesellschaft” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"