Kommanditgesellschaft translation | German-English dictionary

Collins

Kommanditgesellschaft

  
Kom•man•dit•ge•sell•schaft      f  
  (Comm)  
~limited partnership  
Translation German - English Collins Dictionary  
"Kommanditgesellschaft": examples and translations in context
Die Gesellschaft ist eine Kommanditgesellschaft mit Sitz in Schwelm. The company is a limited partnership with an office in Schwelm.
Abhängig vom gemeldeten Wohnort und den jeweiligen Steuervorgaben, wird sich die betreffende Yacht im Besitz einer Kapital- oder einer Kommanditgesellschaft befinden. Depending on the country of registration and the advice of tax counsel, each yacht will be owned by a corporation or a limited partnership. There will be a maximum of ten ownership interests.
Mit ihrer Entscheidung „Sernam 1" genehmigte die Kommission Beihilfen in Höhe von insgesamt 503 Mio. EUR zur Umstrukturierung der Kommanditgesellschaft „SCS Sernam". In its Sernam 1 decision, the Commission authorised aid totalling EUR 503 million for restructuring SCS Sernam.
Die staatlichen Beihilfen in Höhe von 503 Mio. EUR, die Frankreich der Kommanditgesellschaft „SCS Sernam" (umgewandelt in die Aktiengesellschaft „Sernam SA") gewährt und die Kommission mit ihrer Entscheidung 2006/367/EG [43] genehmigt hat, wurden missbräuchlich verwendet. The State aid of EUR 503 million, granted by France to Sernam SCS (which became Sernam SA) and approved by the Commission by Decision 2006/367/EC [43] was used improperly.
Stumpf (Konstrukteur) wird als geschäftsführender Gesellschafter der neu gegründeten "BullmerWerk Kommanditgesellschaft" eingesetzt. Stumpf (designer) is appointed as managing shareholder of the re-established "BullmerWerk Kommanditgesellschaft".
Als Abkürzung für „Kommanditgesellschaft" eignet sich eine Registrierung von Domains unter.kg auch für Unternehmen mit dieser in Deutschland verbreiteten Gesellschaftsform. Being the abbreviation for "Kommanditgesellschaft" in Germany, the registration of domains under.kg is also interesting for organisations based in Germany where this company type is widespread.
See how “Kommanditgesellschaft” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"