Kommanditgesellschaft translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


Kom•man•dit•ge•sell•schaft      f  
~limited partnership  
Translation German - English Collins Dictionary  
"Kommanditgesellschaft": examples and translations in context
Die Gesellschaft ist eine Kommanditgesellschaft mit Sitz in Schwelm. The company is a limited partnership with an office in Schwelm.
Die polnischen Behörden verwiesen darauf, dass die Kommanditgesellschaft gemäß polnischem Gesetzbuch über die Handelsgesellschaften keine juristische Persönlichkeit besitzt. The Polish authorities also indicated that, under the Commercial Code, a limited partnership did not have legal personality.
Gesellschaft mit der Rechtsform einer Kommanditgesellschaft, bei der alle unbeschränkt haftenden Gesellschafter die Form einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung haben Partnerships in the form of limited partnerships all of the fully liable partners of which are constituted as private limited liability companies GmbH and Co. KG
persönlich haftende Gesellschafter bei einer Kommanditgesellschaft auf Aktien; partners with unlimited liability, in the case of a limited partnership with a share capital;
Im März 2005 änderten wir unsere Rechtsform hin zur Kommanditgesellschaft DORUM K. Czajka i Wspólnicy, um den familiären Charakter des Unternehmens zu betonen. 106. In March 2005 we changed legal status to Limited Partnership DORUM K. Czajka and Partners in order to emphasize the family character of the business.
Die Anteile der Kommanditgesellschaft sind in der Steuererklärung des Schweizer Investors als Vermögen gemäss Marktwert aufzuführen. The market value of the shares of the limited partnership must be declared as capital on the tax returns filed by Swiss investors.
See how “Kommanditgesellschaft” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge