Klausel translation | German-English dictionary



Klau•sel      f   , -, -n   clause  
condition, stipulation
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Klause, Klaue, Klüse, Klausner

einen Vertrag mit einer Klausel koppeln exp.
to attach a clause to a contract

Entry related to:koppeln

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

'Klausel' found in translations in English-German dictionary
Sicherheitsklausel ; einschränkende Klausel
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Klausel": examples and translations in context
Anstelle der unwirksamen Klausel gilt die jeweilige gesetzliche Bestimmung. The relevant legal provision shall apply instead to the ineffective clause.
Nebenabreden zu diesen Nutzungsbedingungen einschließlich der Änderung dieser Klausel bedürfen der Schriftform. Any collateral agreements to these Conditions of Use including any amendments of this clause shall be in the written form.
Ursprünglich sollte die Klausel am 31. Dezember 2009 auslaufen. Originally, the provision should have expired on 31 December 2009.
Als Instrument diente hierzu Artikel 95, die Klausel für beim Abschluss des EGKS-Vertrages nicht vorhergesehene Fälle. Article 95, the provision adopted to cover unforeseen circumstances once the treaty had been signed, was used as the basis for this.
Zudem war diese Klausel im Vorschlag nicht enthalten. Furthermore, that clause did not appear in the proposal.
Die zeitliche Begrenzung schafft Rechtssicherheit und erleichtert die Durchsetzung einer solchen Klausel. This limitation in time creates legal certainty and facilitates the enforcement of such a clause.
See how “Klausel” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"