Kinderei translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Kinderei

  
Kin•de•rei      f   , -, -en   childishness    no pl     
Kindereien      childishness, childish nonsense  
Translation German - English Collins Dictionary  
"Kinderei": examples and translations in context
Was zwischen uns war, ist nicht mehr als Kinderei gewesen. What was between us, was no more than childishness.
Wenn man berücksichtigt, dass keinerlei subjektives Element (Verunglimpfungsabsicht) erforderlich ist, erscheint die Geldbuße für das, was der Richter selbst als „Kinderei" bezeichnete, übertrieben hoch. Bearing in mind that no subjective element (intentional desecration) is required, such sentences appear excessive for something that the judge himself described as a 'prank'.
Ich hab genug von deinen Kindereien. I've had enough of your childish behaviour.
Sie sind auf derlei Kindereien nicht angewiesen. You don't have to resort to such childish pranks.
Was interessierst du dich für Kindereien? What do you care about children's stuff?
Doch Lieb ist blind, Verliebte sehen nicht die artgen Kinderein, die sie begehn. But love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit.
See how “Kinderei” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"