Kette translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Kette

  
Ket•te      f   , -, -n  
a    chain  
[+von Kettenfahrzeug]  
chain track  
einen Hund an die Kette legen      to put a dog on the chain, to chain up a dog  
jdn in Ketten legen or schlagen      liter   to put sb in chains  
jdn an die Kette legen        (fig)   to keep sb on a tight leash or rein  
in Ketten liegen        (fig)  
geh   to be in chains or bondage  
seine Ketten zerreißen or sprengen        (fig)  
geh   to throw off one's chains or shackles or fetters  
b      (fig)   (=ununterbrochene Reihe)   chain  
[+von Menschen]  
line, chain  
[+von Fahrzeugen]  
line, string  
[+von Unfällen, Erfahrungen etc]  
series, string  
eine Kette von Ereignissen      a chain of events  
c    (=Bergkette, Seenkette)   chain
d      (Hunt)   [+von Rebhühnern]   covey  
[+von Wildenten]  
skein
e      (Aviat, Mil)   flight
f      (Comm)   [+von Läden etc]   chain
g      (Tex)   warp
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

ketten, Kettel, Klette, Kettenrad

eine Kette von Ereignissen exp.
a chain of events

Entry related to:Kette

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to keep sb on a tight leash {or} rein
[Fig.]
exp.
put a chain on it/them
exp.
to unchain sb
exp.
to chain an animal (up)
exp.
to put a dog on the chain ; to chain up a dog
exp.
it's an endless spiral
[Fig.]
***
'Kette' also found in translations in English-German dictionary
exp.
eine Kette bilden
exp.
Kette von Ereignissen
exp.
einen Hund an der Kette halten
exp.
eine Jadekette ; eine Kette aus Jade
exp.
er legte eine Kette um die Vorderachse
exp.
eine Kette {oder} Serie von Besuchern
exp.
das schwache Glied in der Kette
the weak link in the chain
exp.
er machte den Hund (von der Kette) los
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Kette": examples and translations in context
Endloser Kettenrechenreiniger und Filterarm für die Kette. Endless chain screen cleaner and filterarm for this chain.
Seilfensterheber mit vereinfachter, kinematischer Kette und elektrischem oder manuellem Antrieb. Cable type window winder with simplified kinematic chain and electrical or manual drive.
Kette von Taschenfedern für eine Bettmatratze. A string of pocketed springs for a bed mattress.
Schaltung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß das oben erwähnte Ende jeder Kette mit dem anderen Ende dieser Kette oder dem anderen Ende der anderen Kette verbunden ist. A circuit as in Claim 2 characterized in that the aforementioned end of each string is connected to the other end of that string or to the other end of the other string.
Du könntest eine Kette daraus machen. You could make a necklace out of it.
Und die Kette, Carlottas Kette. And the necklace, Carlotta's necklace.
See how “Kette” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising