Kaufvertrag translation | German-English dictionary

Collins

Kaufvertrag

  
Kauf•ver•trag      m   bill of sale
Translation German - English Collins Dictionary  
"Kaufvertrag": examples and translations in context
Die Anzahl der zulässigen Einzelplätze in diesem Netz geht aus dem Kaufvertrag hervor. The number of admissible single workstations in this network is determined by the sales contract.
Es entsteht auch kein Kaufvertrag zwischen mir und dem Spender. No sales contract between me and the donator will result.
AMBERPRESS behält sich das Eigentum der Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus dem Kaufvertrag vor. AMBERPRESS reserves the right of ownership to the goods until all payments from the purchase agreement have been received.
Übertragungen von Rechten und Pflichten des Käufers aus dem Kaufvertrag bedürfen der schriftlichen Zustimmung durch das Anti-Trend-Regime. Transfers of rights and obligations of the buyer in the purchase agreement requires the written approval of the Anti-Trend-Regime.
Auf dem Kaufvertrag beglaubigt man ausschließlich die Unterschrift des Verkäufers. Exclusively the signature of the seller is being notarized in the purchase contract.
Inwieweit das Pflichtenheft mit in den Kaufvertrag aufgenommen wird, ist Verhandlungssache der Vertragspartner. The extent to which the list of requirements is incorporated into the purchase contract is a matter for negotiation between the contractual partners.
See how “Kaufvertrag” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"