Kasse translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Kasse

  
Kas•se      f   , -, -n  
a    (=Zahlstelle)   cash desk   (Brit)  or point, till   (Brit)  , cash register   (US)  , counter   (esp US)     
(=Zahlraum)  
cashier's office,   (Theat etc)   box office  ,   (in Bank)    bank counter,   (in Supermarkt)    checkout
an der Kasse        (in Geschäft)    at the desk   (esp Brit)  , at the (checkout) counter   (esp US)     
b    (=Geldkasten)   cash box  ,   (in Läden)    cash register, till   (Brit)  
(=Geldmittel)  
coffers    pl     ,   (bei Spielen)    kitty,   (in einer Spielbank)    bank
in die Kasse greifen      inf   to dip into the till   (Brit)  or cashbox  
der Film hat volle Kassen gemacht      the film was a big box-office success  
die Kassen klingeln      the tills are ringing   (Brit)  , the money is really rolling in  
c    (=Bargeld)   cash  
ein Verkauf per Kasse      form   a cash sale  
netto Kasse      net payment  
gegen Kasse      for cash  
bei Kasse sein      inf   to be flush inf  , to be in the money inf     
knapp bei Kasse sein      inf   to be short of cash, to be out of pocket   (Brit)     
gut/schlecht bei Kasse sein      inf   to be well-off/badly-off  
Kasse machen      to check one's finances,   (in Geschäft)    to cash up   (Brit)  , to count up the earnings   (US)     
die Kasse führen      to be in charge of the money  
die Kasse stimmt!      inf   the money's OK inf     
ein Loch in die Kasse reißen        (fig)   to make a dent or hole in one's finances  
zur Kasse bitten      to ask for money  
jdn zur Kasse bitten      to ask sb to pay up  
d    inf   (=Sparkasse)   (savings) bank
e        Krankenkasse  


Scanner-Kasse   Scan•ner-Kas•se      f   , Scannerkasse   Scan•ner•kas•se      f   electronic scanning cash register
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Käse, Klasse, Kassier, Kasseler

an der Kasse exp.
at the desk ; at the (checkout) counter

Entry related to:Kasse

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to check one's finances ; to cash up ; to count up the earnings
exp.
register closed ; checkout (lane) closed ; lane closed
exp.
against cash
exp.
for cash
exp.
net payment
exp.
to be flush ; to be in the money
exp.
to be in charge of the money
exp.
to ask for money
exp.
to cash up
exp.
the money's OK
exp.
to be short of cash ; to be out of pocket
exp.
to dip into the till {or} cashbox
exp.
to ask sb to pay up
exp.
to be well-off/badly-off
exp.
to put one's hand in the till
exp.
to make a dent {or} hole in one's finances
[Fig.]
exp.
my finances aren't too healthy
exp.
a cash sale
exp.
they each paid for themselves
***
'Kasse' also found in translations in English-German dictionary
exp.
getrennte Kasse machen
exp.
knapp bei Kasse sein
exp.
knapp bei Kasse sein
exp.
knapp bei Kasse sein
exp.
gut bei Kasse sein
exp.
die Kasse ist leer
exp.
knapp bei Kasse sein
exp.
knapp bei Kasse sein
exp.
knapp bei Kasse sein
exp.
an der Kasse bezahlen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Kasse": examples and translations in context
Zwei Kerle kommen rein, fuchteln mit Pistolen, leeren die Kasse. Two guys came in waving guns, emptied the register.
Die Kasse war voll und der Safe unbeschädigt. The register was full, and the safe was intact.
Es kann nicht schlimmer sein als meine an der Kasse. It can't be worse than when I was at the till.
Bis du deine Hände nicht mehr aus der Kasse fernhalten konntest. Until you couldn't keep your hands out of the till.
Es gibt an jeder Kasse eine lange Schlange. There's a long line at every cash register.
Es sollte sich wie eine Kasse für dich anhören. It should sound like a cash register to you.
See how “Kasse” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising