Jetzt translation English | German-English dictionary

Collins

jetzt  

   adv   now  
(=heutzutage auch)  
nowadays  
sie ist jetzt in der Schweiz      she's in Switzerland now, she's now in Switzerland  
bis jetzt      so far  
ich bin jetzt (schon) fünf Tage hier      I have been here five days now  
für jetzt      for now, for the present  
gleich jetzt, jetzt gleich      right now, straight away  
schon jetzt      already  
jetzt schon?      already?  
jetzt noch?      (what) now?  
das ist noch jetzt der Fall      it's still the case today  
jetzt oder nie!      (it's) now or never!  
habe ich jetzt das Bügeleisen herausgezogen?      now did I unplug the iron?, did I unplug the iron now?  


Jetzt      nt   , -   no pl  
geh   present
Translation German - English Collins Dictionary  
Collins
Jetzt      nt   , -   no pl  
geh   present  


jetzt      adv   now  
(=heutzutage auch)  
nowadays  
sie ist jetzt in der Schweiz      she's in Switzerland now, she's now in Switzerland  
bis jetzt      so far  
ich bin jetzt (schon) fünf Tage hier      I have been here five days now  
für jetzt      for now, for the present  
gleich jetzt, jetzt gleich      right now, straight away  
schon jetzt      already  
jetzt schon?      already?  
jetzt noch?      (what) now?  
das ist noch jetzt der Fall      it's still the case today  
jetzt oder nie!      (it's) now or never!  
habe ich jetzt das Bügeleisen herausgezogen?      now did I unplug the iron?, did I unplug the iron now?  

Translation German - English Collins Dictionary  

See also:

jetzo, Jetztzeit, Jet, jetzig

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
life is only just beginning
exp.
now it's all over
exp.
now he's in a huff
exp.
the firm is doing better again now ; things are going better again for the firm now
exp.
it's not visiting time
exp.
it's time to apply the (financial) brakes
exp.
now also available in paperback
exp.
I've had enough of this
exp.
that's going too far! ; I've had enough!
exp.
you just stay right there!
exp.
now it's dawning !
exp.
he is past that now
[Fig.]
exp.
now I'm left with no money/looking like a liar
exp.
now he hasn't come after all
exp.
it's your turn now ; it's your go now
exp.
now it's your turn/go
exp.
she's finally got it
exp.
that's a bit much {or} thick
exp.
I've had enough
exp.
I've just thought of how/why ... ; it's just occurred to me how/why ...
exp.
that's the end! ; that's it!
exp.
that just makes me all the more determined
exp.
just for that I will do it!
exp.
enough is enough
exp.
joking {or} kidding apart
exp.
he's got it {or} got there at last ; at last the penny's dropped
exp.
now I can die in peace
exp.
(you're getting) no more sweets now
exp.
I'm just about losing my patience
exp.
he's now joined the poetic fraternity

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising