Ja translation English | German-English dictionary
Search also in: Web News Encyclopedia Images
Collins

ja  

    adv  
a      (zustimmend)    yes  ,   (bei Trauung)    I do
kommst du morgen? -- ja      are you coming tomorrow? -- yes(, I am)  
haben Sie das gesehen? -- ja      did you see it? -- yes(, I did)  
ich glaube ja      (yes,) I think so  
sagen Sie doch Ja or ja      please say yes  
zu etw Ja or ja sagen      to say yes to sth  
Ja und Amen or ja und amen zu etw sagen      inf   to agree (slavishly) with sth  
wenn ja      if so  
ja! ja!, riefen die Zuschauer      go on! go on!, shouted the crowd  
b      (fragend)    really?  
er war gestern da -- ja?      he was there yesterday -- really? or was he?  
ich habe gekündigt -- ja?      I've quit -- really? or have you?  
ja, bitte?      yes?, hello?  
c      (feststellend)    aber ja!      yes, of course, but of course  
ach ja!      oh yes  
nun ja      oh well  
kann ich reinkommen? -- ja bitte      can I come in? -- yes, do  
ja doch or freilich or gewiss      yes, of course  
ja so!      I see  
d      (zweifelnd, ungläubig)    really?  
ich esse gern rohen Fisch -- ja?      I like raw fish -- really? or do you?  
er braucht keinen Urlaub, er arbeitet lieber -- ja?      he doesn't need a holiday   (esp Brit)  or vacation   (US)  , he'd rather work -- really? or would he?  
e      (unbedingt)    komm ja pünktlich!      be punctual  
sei ja vorsichtig!      be careful  
vergessen Sie es JA nicht!      don't forget, whatever you do!  
tu das JA nicht, ich warne dich!      just don't do that, I'm warning you  
f      (einräumend, schließlich)    es ist ja noch früh      it's still early (after all)  
sie ist ja erst fünf      (after all) she's only five  
es ist ja nicht so schlimm      it's not really as bad as all that, (after all) it's not that bad  
das ist ja richtig, aber ...      that's (certainly) right, but ...  
ich kann es ja mal versuchen, aber ...      I could always try it, but ...  
g      (als Steigerung)    even, nay liter     
das ist gut, ja sogar sehr gut      it's good, in fact it's very good  
h      (feststellend)    da hat mans ja, da haben wirs ja      there you are (then)  
da kommt er ja      there or here he is  
das ist es ja      that's just it  
hier IST ja Herr Meier      here's Mr Meier himself  
ja, was haben wir denn hier?      well, what have we here?  
das sag ich ja!      that's just what I say  
das wissen wir ja alle      we all know that (anyway)  
Sie wissen ja, dass ...      you (already) know that ..., as you know ...  
Sie wissen ja, wie das so ist      you know how it is(, don't you?)  
i      (verstärkend)    (=wirklich)   just  
das ist ja fürchterlich      that's (just) terrible, terrible, that's what it is!  
das weiß man ja eben nie vorher      you just never know in advance  
j    (=aber)  
ja, sagen Sie mal      now look here  
ja, was du nicht sagst!      you don't say!  
k      (vergewissernd)    right?, OK?  
du kommst doch morgen, ja?      you're coming tomorrow, right? or aren't you?  
du rufst mich doch an, ja?      you'll give me a call, OK? or won't you?  
das ist also abgemacht, ja?      that's agreed then, right? or OK?  

Ja      nt   , -s, -(s)   yes  
mit Ja antworten/stimmen      to answer/vote yes  
ein Ja zum Kind/Frieden      a vote in favour   (Brit)  or favor   (US)   of children/peace  
das Ja vor dem Traualtar sprechen      to say "I do" at the altar  
Translation German - English Collins Dictionary  
Collins
Ja      nt   , -s, -(s)   yes  
mit Ja antworten/stimmen      to answer/vote yes  
ein Ja zum Kind/Frieden      a vote in favour   (Brit)  or favor   (US)   of children/peace  
das Ja vor dem Traualtar sprechen      to say "I do" at the altar  

ja      adv  
a      (zustimmend)    yes  ,   (bei Trauung)    I do
kommst du morgen? -- ja      are you coming tomorrow? -- yes(, I am)  
haben Sie das gesehen? -- ja      did you see it? -- yes(, I did)  
ich glaube ja      (yes,) I think so  
sagen Sie doch Ja or ja      please say yes  
zu etw Ja or ja sagen      to say yes to sth  
Ja und Amen or ja und amen zu etw sagen      inf   to agree (slavishly) with sth  
wenn ja      if so  
ja! ja!, riefen die Zuschauer      go on! go on!, shouted the crowd  
b      (fragend)    really?  
er war gestern da -- ja?      he was there yesterday -- really? or was he?  
ich habe gekündigt -- ja?      I've quit -- really? or have you?  
ja, bitte?      yes?, hello?  
c      (feststellend)    aber ja!      yes, of course, but of course  
ach ja!      oh yes  
nun ja      oh well  
kann ich reinkommen? -- ja bitte      can I come in? -- yes, do  
ja doch or freilich or gewiss      yes, of course  
ja so!      I see  
d      (zweifelnd, ungläubig)    really?  
ich esse gern rohen Fisch -- ja?      I like raw fish -- really? or do you?  
er braucht keinen Urlaub, er arbeitet lieber -- ja?      he doesn't need a holiday   (esp Brit)  or vacation   (US)  , he'd rather work -- really? or would he?  
e      (unbedingt)    komm ja pünktlich!      be punctual  
sei ja vorsichtig!      be careful  
vergessen Sie es JA nicht!      don't forget, whatever you do!  
tu das JA nicht, ich warne dich!      just don't do that, I'm warning you  
f      (einräumend, schließlich)    es ist ja noch früh      it's still early (after all)  
sie ist ja erst fünf      (after all) she's only five  
es ist ja nicht so schlimm      it's not really as bad as all that, (after all) it's not that bad  
das ist ja richtig, aber ...      that's (certainly) right, but ...  
ich kann es ja mal versuchen, aber ...      I could always try it, but ...  
g      (als Steigerung)    even, nay liter     
das ist gut, ja sogar sehr gut      it's good, in fact it's very good  
h      (feststellend)    da hat mans ja, da haben wirs ja      there you are (then)  
da kommt er ja      there or here he is  
das ist es ja      that's just it  
hier IST ja Herr Meier      here's Mr Meier himself  
ja, was haben wir denn hier?      well, what have we here?  
das sag ich ja!      that's just what I say  
das wissen wir ja alle      we all know that (anyway)  
Sie wissen ja, dass ...      you (already) know that ..., as you know ...  
Sie wissen ja, wie das so ist      you know how it is(, don't you?)  
i      (verstärkend)    (=wirklich)   just  
das ist ja fürchterlich      that's (just) terrible, terrible, that's what it is!  
das weiß man ja eben nie vorher      you just never know in advance  
j    (=aber)  
ja, sagen Sie mal      now look here  
ja, was du nicht sagst!      you don't say!  
k      (vergewissernd)    right?, OK?  
du kommst doch morgen, ja?      you're coming tomorrow, right? or aren't you?  
du rufst mich doch an, ja?      you'll give me a call, OK? or won't you?  
das ist also abgemacht, ja?      that's agreed then, right? or OK?  

Translation German - English Collins Dictionary  

See also:

jäh, Jak, Jabo, jäck

Collaborative Dictionary     German-English
ja bitte?
exp.
yes?
ja doch!
exp.
of course! ; sure!
ja freilich
exp.
yes of course
ja so!
exp.
I see
ja leider!
exp.
(yes,) more's the pity ; I'm afraid so ; yes, unfortunately
ja {oder} Ja, riefen sie im Chor
exp.
yes, they chorused
ja dann, auf Wiedersehen
exp.
well then, goodbye
ja bitte, ich will Sie nicht hindern
exp.
please do, I won't stand in your way
ja doch {oder} freilich {oder} gewiss
exp.
yes, of course
ja ja, am Sankt-Nimmerleins-Tag
exp.
yes yes, and pigs might fly
ja sonst noch was?
exp.
that'd be right!
das/die ist ja zum Abgewöhnen
exp.
that/she is enough to put anyone off
das ist ja {oder} doch allerhand!
exp.
that's too much! ; that's the limit!
wir sind ja Altersgenossen
exp.
we are the same age
das fängt ja schön {oder} heiter an!
exp.
that's a good start!
[Iron.]
das hört sich ja gut an
exp.
that sounds good
das ist er ja auch
exp.
(and so) he is
das ist ja das reinste Augenpulver
exp.
you'd strain your eyes trying to read that
das sind ja schöne Aussichten!
exp.
what a prospect!
lass dir das ja nicht beikommen!
exp.
don't even think of it!
du bist ja von oben bis unten bekleckst!
exp.
you're covered in ink/paint {etc}!
da stehen einem ja die Haare zu Berge
exp.
it's enough to make your hair stand on end
na, dann bin ich ja beruhigt
exp.
well I must say I'm quite relieved
das ist ja eine schöne Bescherung!
exp.
this is a nice mess
kommst du? -- ja -- bestimmt?
exp.
are you coming? -- yes -- definitely?
das ist ja Betrug
exp.
it's a cheat {or} fraud
das ist ja alles Betrug
exp.
it's all a cheat {or} fraud
das ist ja Betrug, du hast geguckt!
exp.
that's cheating, you looked!
bis hierher hast du ja Recht gehabt
exp.
so {or} this far you've been right
lass dich hier ja nicht mehr blicken!
exp.
don't let me see you here again! ; don't show your face here again!

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Login
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising