Irre translation | German-English dictionary



1       adj  
a    (=geistesgestört)   mad, crazy, insane  
das macht mich ganz irre      it's driving me mad or crazy or insane  
jdn für irre halten      inf   to think sb is mad or crazy  
jdn für irre erklären      inf   to tell sb he/she etc is mad or crazy  
irres Zeug reden        (fig)   to say crazy things, to babble away  
b    pred   (=verwirrt, unsicher)   muddled, confused  
c    dated inf   [Party, Hut]   wild inf  , crazy inf  
2       adv  
a    (=verrückt)   insanely, in a mad or insane way  
wie irre        (fig)  
inf   like mad inf  or crazy inf     
b    dated inf   er war irre angezogen      he was wearing outrageous or wild inf   clothes  
c    dated inf   (=sehr)   incredibly inf     
irre gut      brilliant inf     
irre hübsch      sl   dead   (Brit)   inf     (esp US)  or real inf   pretty  

Irre   Ir•re      f   , -   no pl  
jdn in die Irre führen        (lit, fig)   to lead sb astray  
sich in die Irre führen lassen        (lit, fig)   to be led astray, to be misled  
Irre   Ir•re      m/f   decl as adj   lunatic     (fig auch)   madman/-woman  
ein armer Irrer      hum inf   a poor fool or idiot  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Irre, Irre, irren, irr

irre gut exp.

Entry related to:irre

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
dead {or} real pretty
like mad {or} crazy
to think sb is mad {or} crazy
he was wearing outrageous {or} wild clothes
to tell sb he/she {etc} is mad {or} crazy
I'm never wrong {or} mistaken! ; I never make mistakes!
to lead sb astray
if I'm not mistaken ... ; unless I'm very much mistaken ...
to be led astray ; to be misled
it's driving me mad {or} crazy {or} insane
to say crazy things ; to babble away
'Irre' also found in translations in English-German dictionary
arme Irre
sich irre gut amüsieren
wenn {oder} falls ich mich nicht irre ...
wenn mich nicht alles täuscht ... ; wenn ich mich nicht irre ...
wenn mich nicht alles täuscht ... ; wenn ich mich nicht irre ...
unless I am very much mistaken ...
sie schrie wie eine Irre
"Irre": examples and translations in context
Du hast mich angegriffen wie eine Irre. You just scratched at me like crazy.
Aber wir lassen nicht zu, dass der Irre dich umlegt. We won't send you out to get cut down by a crazy Reb.
Sie führen die Verbraucher nach wie vor in die Irre. They continue to mislead the consumer.
Erstens dürfen aktive und intelligente Materialien nicht dazu dienen, den Verbraucher in die Irre zu führen. Firstly, active and intelligent materials must not be used to mislead the consumer.
Die Überwachung von gesundheitsbezogenen Angaben wurde eingeführt, damit Verbraucher nicht durch falsche Information in die Irre geführt werden. The supervision of health claims was introduced so that consumers would not be misled by false information.
Meine verehrten zornigen Kolleginnen und Kollegen, Sie wurden bewusst in die Irre geführt. Dear furious fellow Members, you have been deliberately misled.
See how “Irre” is translated from German to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"