Honig translation English | German-English dictionary



Ho•nig      m   , -s   no pl   honey  
türkischer Honig      halva(h)  
sie schmierte ihm Honig ums Maul or um den Bart or um den Mund        (fig)  
inf   she buttered him up inf     
Honig aus etw saugen        (fig)  
inf   to capitalize on sth  
Translation German - English Collins Dictionary  
türkischer Honig exp.
halva(h) ; nougat

Entry related to:Honig, türkisch

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
to capitalize on sth
to lick the blood/honey off
das Blut/den Honig von etw ablutschen = to lick the blood/honey off sth
to use honey {etc} as a sweetener
the land of {or} flowing with milk and honey
to butter sb up ; to soft-soap sb
cold-pressed honey
'Honig' also found in translations in English-German dictionary
die Komplimente gingen ihm wie Honig runter
das ging ihr runter wie Honig
Moschus-Erdbeere ; Zimt-Erdbeere ; Muskateller-Erdbeere ; Honig-Erdbeere
Syn. hautbois strawberry, hautboy strawberry. Def.: Species of wild strawberry (Fragaria moschata) native to Europe with a flavour similar to muscadine grape.
"Honig": examples and translations in context
Deine Lippen so sÜß wie Honig. Your lips as sweet as honey.
Bedecke Regal, hinter dem Honig. Top shelf, behind the honey.
Honig stammt vom Hintern einer Biene. Honey comes from a bee's behind.
Die Ameisen mögen Honig wirklich sehr. The ants really love honey a lot.
Es ist köstlich mit Charlotte, ihrem Honig. It's delicious with Charlotte's honey.
Falls du es, Honig, brauchst. In case you need it, honey.
See how “Honig” is translated from German to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"