Honig translation | German-English dictionary



Ho•nig      m   , -s   no pl   honey  
türkischer Honig      halva(h)  
sie schmierte ihm Honig ums Maul or um den Bart or um den Mund        (fig)  
inf   she buttered him up inf     
Honig aus etw saugen        (fig)  
inf   to capitalize on sth  
Translation German - English Collins Dictionary  
türkischer Honig exp.
halva(h) ; nougat

Entry related to:Honig, türkisch

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
to capitalize on sth
to lick the blood/honey off
das Blut/den Honig von etw ablutschen = to lick the blood/honey off sth
to use honey {etc} as a sweetener
the land of {or} flowing with milk and honey
to butter sb up ; to soft-soap sb
cold-pressed honey
'Honig' also found in translations in English-German dictionary
die Komplimente gingen ihm wie Honig runter
das ging ihr runter wie Honig
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Honig": examples and translations in context
Dieser Honig ist dunkelbraun, beinahe schwarz. Buckwheat honey is dark brown, almost black, in colour.
Uganda hat der Kommission einen Rückstandsüberwachungsplan für Honig und Aquakulturerzeugnisse vorgelegt. Uganda has submitted a residue monitoring plan to the Commission for honey and for aquaculture.
Die Wintervorräte dürfen nicht in den Honig gelangen. The winter reserves must not find their way into miód kurpiowski.
Der Honig Miód kurpiowski wird in der Kurpie genannten historisch-ethnografischen Region gewonnen. Miód kurpiowski is harvested in the area known in a historical and ethnographical context as Kurpie.
Weisskäse mit Honig, Nüssen und feingeschnittenen Trockenfrüchten aufschlagen. Uploaded 1-9-94 by Meriam Matthews with thanks to Pat Libling. Found on Perry Lowell's Skateboard BBS.
Brasilien hat der Kommission einen neuen Rückstandsüberwachungsplan für Honig vorgelegt. Brazil has submitted to the Commission a new residue monitoring plan concerning honey.
See how “Honig” is translated from German to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"