Honig translation | German-English dictionary

Collins

Honig

  
Ho•nig      m   , -s   no pl   honey  
türkischer Honig      halva(h)  
~nougat  
sie schmierte ihm Honig ums Maul or um den Bart or um den Mund        (fig)  
inf   she buttered him up inf     
Honig aus etw saugen        (fig)  
inf   to capitalize on sth  
Translation German - English Collins Dictionary  
türkischer Honig exp.
halva(h) ; nougat

Entry related to:Honig, türkisch

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to capitalize on sth
[Fig.]
exp.
to lick the blood/honey off
das Blut/den Honig von etw ablutschen = to lick the blood/honey off sth
exp.
to use honey {etc} as a sweetener
exp.
the land of {or} flowing with milk and honey
exp.
to butter sb up ; to soft-soap sb
exp.
cold-pressed honey
***
'Honig' also found in translations in English-German dictionary
exp.
die Komplimente gingen ihm wie Honig runter
exp.
das ging ihr runter wie Honig
n.
Moschus-Erdbeere ; Zimt-Erdbeere ; Muskateller-Erdbeere ; Honig-Erdbeere
Syn. hautbois strawberry, hautboy strawberry. Def.: Species of wild strawberry (Fragaria moschata) native to Europe with a flavour similar to muscadine grape.
"Honig": examples and translations in context
Die Ameisen mögen Honig wirklich sehr. The ants really love honey a lot.
Bringt sechs Konservengläser Honig und viele Karamellstäbe. Get half a dozen jars of honey and plenty of candy bars.
Die Wintervorräte dürfen nicht in den Honig gelangen. The winter reserves must not find their way into miód kurpiowski.
Abgesehen davon, dass der Honig Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich ein hohes Ansehen genießt, weit bekannt und mit seiner Erzeugungsregion untrennbar verbunden ist, weist der Honig selbstverständlich auch eine außergewöhnlich wertvolle Zusammensetzung auf. Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich is not only renowned, widely known and associated with the area of its origin, but it is also characterised by its unique composition.
Honig stammt vom Hintern einer Biene. Honey comes from a bee's behind.
Ingwertee mit Honig, 80 Grad Celsius. Ginger tea with honey, 80 degrees Celsius.
See how “Honig” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising