Holzkopf translation | German-English dictionary



Holz•kopf      m     (fig)  
inf   blockhead inf  
Translation German - English Collins Dictionary  
"Holzkopf": examples and translations in context
Ich sagte Holzkopf, ein nerviger Zeitungsmensch mit acht Buchstaben. I said, "hammerhead" as in a ten-letter word for a smug, bullying newspaper man.
Kommen Sie her, Holzkopf, ich zeige Sie Ihnen. Come down here, hammerhead, and I'll show it to you!
- Außerdem müssen wir den Holzkopf finden. So we got to find the bonehead.
Denn die symbolischen Qualitäten der Dinge, die uns alltäglich umgeben, sitzen nicht auf ihrer Funktion wie ein schicker Hut auf einem Holzkopf. For the symbolic qualities of the things that surround us daily are by no means as functional as a chic hat on a bonehead.
Wenn sich da irgendein Holzkopf einen Scherz erlaubt ... There's far too many dwarves in my dining room as it is.
Wenn sich da irgendein Holzkopf einen Scherz erlaubt, dann kann ich nur sagen, er ist äußerst geschmacklos. If this is some clot-head's idea of a joke... I can only say it is in very poor taste.
See how “Holzkopf” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"