Hof translation English | German-English dictionary

Collins

Hof  

   m   , -(e)s, -"e  
a    (=Platz)   yard  
(=Innenhof)  
courtyard  
(=Schulhof)  
schoolyard, playground  
(=Kasernenhof)  
square
b    (=Bauernhof)   farm  
(=Gebäudekomplex)  
farm(yard)
c    (=Fürstenhof)   court  
bei or am Hofe      at court  
am Hofe Ludwig XIV.      at the court of Louis XIV  
Hof halten        (lit, fig)   to hold court  
d    einem Mädchen den Hof machen      dated, hum   to court a girl dated  , to pay court to a girl form     
e      (um Sonne, Mond)    halo
f      (in Namen)    (=Gasthof, Hotel)   hotel, inn
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Ho, Hf, Hofamt, höfeln

Hof halten exp.
to hold court
[Lit.][Fig.]

Entry related to:Hof

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to serve {or} wait at court
exp.
to lose the roof over one's head
exp.
to gamble away the roof over one's head
exp.
to court a girl ; to pay court to a girl
exp.
how one conducts oneself at court
exp.
the window looks out onto the courtyard
exp.
to leave one's home (behind) ; to leave house and home
exp.
the window overlooks the yard
***
'Hof' also found in translations in English-German dictionary
exp.
auf dem Hof
exp.
Hof halten in ...
exp.
jdm den Hof machen
exp.
wer bei Hof dient ...
exp.
der Hof hat 20 Felder
exp.
einer Frau den Hof machen
exp.
am prunkvollen Hof Ludwigs XIV
exp.
ihr Haus und Hof war abgebrannt
exp.
bei Hofe vorgestellt werden ; bei Hof eingeführt werden
exp.
diese Felder liegen am weitesten von seinem Hof entfernt
these fields are furthest away from his farm
"Hof": examples and translations in context
Aber Miranjapore ist ein reisender Hof. But Miranjapore is a floating court.
Sie werden bei Hof sehr geachtet. They're highly favored in our court.
Irgendjemand hat ihn vom Hof gestohlen. Somebody ripped it from the yard.
- Hab ihn auf den Hof gebracht. - I put it in the yard.
Sie sind draußen auf dem Hof. They're out on the farm.
Nach dem Mord wollte niemand den Hof kaufen. They could not sell the farm after the murder.
See how “Hof” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising