Hintern translation English | German-English dictionary

Collins

hintern  

hin•tern       hinter den  


Hintern   Hin•tern      m   , -s, -  
inf   bottom inf  , backside inf  , behind  
ein Tritt in den Hintern      a kick up the backside inf  , a kick in the pants inf     
jdm den Hintern versohlen      to tan sb's hide  
ein paar auf den Hintern bekommen, den Hintern voll bekommen      to get one's bottom smacked inf     
sich auf den Hintern setzen      (=hinfallen)   to fall on one's bottom etc   (=eifrig arbeiten)   to buckle down to work  
jdm in den Hintern kriechen      to lick sb's boots, to suck up to sb  
mit dem Zeugnis kann er sich ($) den Hintern (ab)wischen      dat   he might as well use that certificate for toilet paper  
ich könnte mir or mich in den Hintern beißen      I could kick myself  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Hintern, hinter, hinten, hintere

jdm den Hintern versohlen exp.
to tan sb's hide

Entry related to:Hintern

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to wipe {or} clean one's bottom
exp.
to get one's bottom smacked
exp.
to kick oneself
[Fig.]
exp.
to lick sb's boots ; to suck up to sb
exp.
to fall on one's bottom {etc} ; to buckle down to work
exp.
to wiggle one's hips/bottom
exp.
to get one's bottom smacked
exp.
to pat sb on the back/the bottom
exp.
to get a kick in the pants {or} up the backside ; to get kicked out
exp.
to have ants in one's pants
exp.
she's a lot of get-up-and-go
exp.
to kick oneself
exp.
to put a bomb under sb
exp.
a kick up the backside ; a kick in the pants
exp.
he gave his secretary a pat on the bottom ; he patted his secretary on the bottom
exp.
he's pretty well-upholstered {or} well-padded behind ; he has a pretty well-upholstered {or} well-padded butt
exp.
his shorts stretched tightly over his bottom
***
'Hintern' also found in translations in English-German dictionary
exp.
Gesäß ; Hintern
exp.
auf den Hintern fallen
exp.
jdm den Hintern versohlen
exp.
jdn in den Hintern treten
exp.
jdn in den Hintern kneifen
exp.
jdm Feuer unter dem Hintern machen
[US];[Fig.]
exp.
ich versohl dir gleich den Hintern!
exp.
sich den Hintern abputzen ; sich abputzen
exp.
Hummeln im Hintern haben ; kein Sitzfleisch haben
exp.
jdm einen Klaps geben ; jdm den Hintern versohlen

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising