Hase translation | German-English dictionary

Collins

Hase

  
Ha•se      m   , -n, -n   hare  ,   (männlich auch)    buck
dial   (=Kaninchen, Osterhase, in Märchen)   rabbit  
falscher Hase        (Cook)   meat loaf  
wissen/sehen, wie der Hase läuft        (fig)  
inf   to know/see which way the wind blows  
alter Hase        (fig)  
inf   old hand  
da liegt der Hase im Pfeffer      inf   that's the crux of the matter  
mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts)      I don't know anything about anything  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Hasel, haste, Hanse, Haspel

alter Hase exp.
old hand
[Fig.]

Entry related to:Hase

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
meat loaf
exp.
to know/see which way the wind blows
[Fig.]
exp.
that's the crux of the matter
exp.
I don't know anything about anything
mein Name ist Hase, ich weiß von nichts
***
'Hase' also found in translations in English-German dictionary
exp.
alter Hase
exp.
ein alter Hase sein
to be an old hand at sth = ein alter Hase in etw sein
exp.
da liegt der Hase im Pfeffer
exp.
er ist ein alter Hase ; er ist mit allen Wassern gewaschen
exp.
der kennt sich aus ; der weiß, wie der Hase läuft
exp.
ein alter Hase
[Fig.]
"Hase": examples and translations in context
- Ohne Ohren ist es kein Hase. - Without ears, it's not a rabbit.
Und dann läuft der Hase da hinten rum. And now the rabbit runs in the back there.
Und dieser Hase muss den Hunden entkommen. And the hare has to outrun the dogs.
James Bataille ist wie ein Hase. James Battle is like a hare.
Ich bin ein zu alter Hase um mich über so was noch aufzuregen. You know, I'm too old a bunny to get very excited about all this.
Mein kleiner Hase muss bekommen, was immer sie will. My little bunny must have whatever she wants.
See how “Hase” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising