Handelsregister translation | German-English dictionary



Han•dels•re•gis•ter      nt   register of companies
Translation German - English Collins Dictionary  
"Handelsregister": examples and translations in context
Die Dialog International GmbH wurde im Januar 1997 ins Handelsregister München eingetragen. Dialog International GmbH was entered in the Munich Commercial Register in January 1997.
Mit dem Eintrag ins Handelsregister am 19. November 1884 wurde die Geschäftstätigkeit offiziell aufgenommen. Business activity officially commenced with the entry of the company name into the commercial register on 19th November 1884.
Eingetragen im Handelsregister beim Landesgericht Krems. Registered at trade register of district court Krems.
Um die ntzlichen Informationen aus dem Handelsregister zu bekommen, klicken Sie auf eine Fahne. Click on a flag, you'll obtain all the necessary and useful information about the trade register concerned.
Dieses neue Verfahren ersetzt das "alte" Registrierungsverfahren einer Gesellschaft im Handelsregister. This new procedure replaces the "old" registration procedure of a company at the commercial registry.
Weitere Angaben: aufgelöst und aus dem Handelsregister gestrichen. Other information: Liquidated and deleted from Commercial Registry.
See how “Handelsregister” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"