Handelsregister translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


Han•dels•re•gis•ter      nt   register of companies
Translation German - English Collins Dictionary  
"Handelsregister": examples and translations in context
Diese neuen Anteile wurden am 8. Juni 2009 im Handelsregister eingetragen. Those newly issued shares were registered in the commercial register on 8 June 2009.
Nach Abschluss der Verhandlungen (voraussichtlich im Dezember 2007) kann die Umwandlung zur Eintragung ins Handelsregister angemeldet werden. After the conclusion of the negotiations (presumably in December 2007), the conversion can be filed with the commercial register for registration.
Dieser sollte als Geschäftsführer im Handelsregister eingetragen sein. This partner should be registered as the managing director in the Trade Register.
Eingetragen im Handelsregister beim Landesgericht Krems. Registered at trade register of district court Krems.
Die einschlägigen Berufs- oder Handelsregister, Bescheinigungen oder Erklärungen sind: The relevant professional and trade registers and declarations and certificates are:
(3) Die einschlägigen Berufs- oder Handelsregister, Bescheinigungen bzw. Erklärungen sind: 3. The relevant professional and trade registers or declarations or certificates are:
See how “Handelsregister” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"