Halt die Ohren steif translation English | German-English dictionary

Collins

halt  

[1]      interj   stop,   (Mil)   halt
Translation German - English Collins Dictionary  
Collins
halt   [2]      adv  
dial  
a   
    eben       adv, d  
b      (Aus)  
und so halt      and so on or forth  

Translation German - English Collins Dictionary  

See also:

Halt, halt mal, Halter, halten

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to keep one's chin up
exp.
shut your mouth {or} gob {or} trap
exp.
to put its ears back
exp.
to prick up its ears
exp.
to prick up one's ears
exp.
my ears are buzzing
exp.
my ears are burning
***
'Halt die Ohren steif' also found in translations in English-German dictionary
exp.
halt die Ohren steif!
"Halt die Ohren steif": examples and translations in context
- Halt die Ohren steif, Ronny. - Take it easy, Ronny.
-Okay, halt die Ohren steif! - Okay, then, walk like you talk!
Einfach mir vertrauen und die Ohren steif halten. - Just trust me and keep your chin up.
Macht, was ihr wollt, nur haltet die Ohren steif. But do what you feel, and keep both feet on the wheel.
Den ganzen Sommer lang habe ich gehofft, dass ich das aus der Welt schaffen könnte, und vielleicht kann ich es noch, und deshalb musst du die Ohren steif halten und darauf vertrauen, dass deine Mutter sich dessen annimmt. All summer, I kept hoping I could make it go away, and maybe I still can, which is why I need you to keep your chin up and trust that your mother's got this handled.
Ich habe nicht viel gehört... aber ich halte die Ohren offen. I haven't heard much... ...but I'll keep my ears open.
See how “Halt die Ohren steif” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising