Hahn translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Hahn

  
   m   , -(e)s, -"e  
a    (=männlicher Vogel)   cock  
(=männliches Haushuhn auch)  
rooster  ,   (jünger)    cockerel
(=Wetterhahn)  
weathercock  
der gallische Hahn      the French cockerel  
Hahn im Korb sein      (=Mann unter Frauen)   to be cock of the walk  
danach kräht kein Hahn mehr      inf   no one cares two hoots about that any more inf     
jdm den (roten) Hahn aufs Dach setzen      to set sb's house on fire  
b      ( -en    pl auch  )   (Tech)   tap, faucet   (US)     
(=Zapfhahn auch)  
spigot  
(=Schwimmerhahn)  
ball cock
c    (=Abzug)   trigger
Translation German - English Collins Dictionary  
Hahn im Korb sein exp.
to be cock of the walk

Entry related to:Hahn

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
no one cares two hoots about that any more
exp.
to set sb's house on fire
jdm den roten Hahn aufs Dach setzen
exp.
the French cockerel
***
'Hahn' also found in translations in English-German dictionary
exp.
den Hahn spannen
exp.
der Hahn ist zu fest zu
the tap is too tight
exp.
eitel wie ein Pfau ; stolz wie ein Hahn
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Hahn": examples and translations in context
Unterdusche mit vor dem Benutzer angebrachtem Hahn Bidet with tap positioned in front of the user
Durchflussbegrenzungsvorrichtung für einen Hahn einer Flasche für unter Druck stehendes verflüssigtes oder gepresstes Glas. Flow limitation device for a tap of a bottle containing gas liquefied or compressed under pressure.
Du kannst zur Arbeit, wenn der Hahn kräht. You can go to work when the rooster crows.
Rozzanis Hahn weckt Del Ponte jeden Morgen. Rozzani's rooster wakes the Mayor up every morning...
Legen Sie den Daumen an den Hahn. Put your thumb on the hammer.
Durch die Anordnung wird der Hahn (6) nach jedem Schuss automatisch entspannt. As a result of the arrangement, the hammer (6) is automatically uncocked every time after firing.
See how “Hahn” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"