Hahn translation | German-English dictionary

Collins

Hahn

  
   m   , -(e)s, -"e  
a    (=männlicher Vogel)   cock  
(=männliches Haushuhn auch)  
rooster  ,   (jünger)    cockerel
(=Wetterhahn)  
weathercock  
der gallische Hahn      the French cockerel  
Hahn im Korb sein      (=Mann unter Frauen)   to be cock of the walk  
danach kräht kein Hahn mehr      inf   no one cares two hoots about that any more inf     
jdm den (roten) Hahn aufs Dach setzen      to set sb's house on fire  
b      ( -en    pl auch  )   (Tech)   tap, faucet   (US)     
(=Zapfhahn auch)  
spigot  
(=Schwimmerhahn)  
ball cock
c    (=Abzug)   trigger
Translation German - English Collins Dictionary  
Hahn im Korb sein exp.
to be cock of the walk

Entry related to:Hahn

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
no one cares two hoots about that any more
exp.
to set sb's house on fire
jdm den roten Hahn aufs Dach setzen
exp.
the French cockerel
***
'Hahn' also found in translations in English-German dictionary
exp.
den Hahn spannen
exp.
der Hahn ist zu fest zu
the tap is too tight
exp.
eitel wie ein Pfau ; stolz wie ein Hahn
"Hahn": examples and translations in context
- Er wird mit Hahn nicht funktionieren. - It's not gonna work with hahn.
Sie müssen Hahn über die Lage des Patienten stündlich informieren. You need to update hahn on the condition of the patient hourly.
- Lillian hat ihren Hahn verloren. - Lillian's lost her rooster.
Wir stehen hier mit dem Hahn auf. We get up with the rooster around here.
Legen Sie den Daumen an den Hahn. Put your thumb on the hammer.
Ihr müsst an dem Hahn ziehen um zu schießen. You have to pull the hammer back to fire.
See how “Hahn” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"