Hagelschaden translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Hagelschaden

  
Ha•gel•scha•den      m   damage caused by hail
Translation German - English Collins Dictionary  
"Hagelschaden": examples and translations in context
Unser Team ist nicht nur auf Kleinschäden spezialisiert wie Hagelschäden sondern auch auf groß Schäden. Our craftsmen professional team will remove hail damages, dents or dings saving up from 30% to 70% without affecting the factory finish.
Das erlesene Team ist sofort im Einsatz im Falle von Hagelschäden in ganz Europa. Our craftsmen professional team will come immediately all around Europe in case of hailstorms.
Bei starken Hagelschäden, besonders bei den Neufahrzeugen höherer Klasse, ist es oft günstig, bestimmte Teile der Karosserie - zB. In the case of heavy hail damage, in particular where it concerns a new superior class vehicle, it is often better to replace certain parts of the body - e.g.
Hier kann es häufig zu starken Gewitter kommen, die insbesondere im nördlichen Vorgebirgsland (Gegend um Islamabad) zu Hagelschauern führen können! Should speed be a priority it is better to take the bus, or if you are really in a hurry, to fly, however the trains are sights in their own right.
Zulässig sind Früchte von unterschiedlicher Größe, mit Sonnenbrand- und Hagelschäden, unter der Bedingung, dass die besonderen Merkmale der Sauerkirsche Wiśnia nadwiślanka gewahrt sind. The cherries may be of various sizes and may display sunburn or hail damage, provided that the characteristics of wiśnia nadwiślanka are maintained.
Im Rechnungsjahr gegebenenfalls erhaltende Entschädigungen (z. B. Versicherungszahlungen für Hagelschäden) sind den Verkaufseinnahmen bei den jeweiligen Erzeugnissen zuzuschlagen, sofern eine entsprechende Zuordnung möglich ist. Any compensation payments (e.g. insurance payments for hail damage) during the accounting year are to be added to the total for sales of the products concerned wherever they can be allocated to the production of such products.
See how “Hagelschaden” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising