Guss translation | German-English dictionary

Collins

Guss

  
   m   , -es, -"e  
a      (Metal, no pl)   (=das Gießen)   casting, founding  
(=Gussstück)  
cast  
(wie) aus einem Guss        (fig)   a unified whole  
b    (=Strahl)   stream, gush  
inf   (=Regenguss)   cloudburst, downpour  
kalte Güsse        (Med)   cold affusions  
c    (=Zuckerguss)   icing, frosting   (esp US)     ,   (durchsichtig)    glaze
einen Kuchen mit einem Guss überziehen      to ice or frost   (US)   a cake  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

GUS, Gussform, Gussnaht, Genuss

einen Kuchen mit einem Guss überziehen exp.
to ice {or} frost a cake

Entry related to:Guss

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
the molten metal for casting the bell
exp.
a unified whole
[Fig.]
"Guss": examples and translations in context
Der Guss der Statue wurde aufgeschoben. The casting of the statue was delayed.
Eine korrekt modellierte Wachskonstruktion als stegarbeit muss richtig für einen einwandfreien Guss versorgt werden. A correctly wax-up bar structure needs to have suitable sprues to ensure perfect casting.
Mineralgussgestelle aus dem eigenen Haus sowie Komponenten aus Hartgestein, Stahl oder Guss will er zukünftig selbst schleifen. The company now has the capability to provide all the grinding processes required on its own internally produced mineral casting machine frames as well as other components made of hard stone, steel or cast iron in-house.
Außerdem stellen wir Ihnen im Folgenden Spezialpumpen vor, die allen möglichen anwendungsspezifischen Anforderungen gerecht werden, wie z.B. Kreiselpumpen aus Edelstahl oder Guss, Elektropumpen, Tauchpumpen, u.v.a.m. Some special pumps to meet your personal requirements: stainless steel or cast iron centrifugal, motor-driven, submersed, and many others more.
JAN: Dadurch werden die Sachen wie aus einem Guss. JAN: As a result, things are all of a piece.
Sonate von 1944 erlebt der Hörer ein Programm aus einem Guss, das man am besten am Stück hört. 8, listeners are treated to a recital wholly of a piece which fully deserves to be heard in one sitting.
See how “Guss” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"