Guss translation English | German-English dictionary

Collins

Guss  

   m   , -es, -"e  
a      (Metal, no pl)   (=das Gießen)   casting, founding  
(=Gussstück)  
cast  
(wie) aus einem Guss        (fig)   a unified whole  
b    (=Strahl)   stream, gush  
inf   (=Regenguss)   cloudburst, downpour  
kalte Güsse        (Med)   cold affusions  
c    (=Zuckerguss)   icing, frosting   (esp US)     ,   (durchsichtig)    glaze
einen Kuchen mit einem Guss überziehen      to ice or frost   (US)   a cake  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

GUS, Gussform, Gussnaht, Genuss

einen Kuchen mit einem Guss überziehen exp.
to ice {or} frost a cake

Entry related to:Guss

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
the molten metal for casting the bell
exp.
a unified whole
[Fig.]
"Guss": examples and translations in context
Der Guss der Statue wurde aufgeschoben. The casting of the statue was delayed.
Angabe der verwendeten Materialien und der angewandten Technik (z. B. Ölfarbe, Holzschnitt, Kohle- oder Bleistiftzeichnung, Guss mit verlorener Wachsform, Nitratfilm usw.). Indicate the materials used and specify the technique employed (e.g. oil painting, woodcuts, charcoal or pencil drawing, lost wax casting, nitrate film, etc.).
Soll etwa die Strahlungseineit Guss heißen? We'll have to call the unit of radiation intensity "goose".
Alles lag ganz klar vor dir wie aus einem Guss, so wie Mama und Papa. Everything was ahead of you, cookie-cutter perfect, just like Mom and Dad.
Trompetter Guss, Chemnitz, Deutschland, Verwender (Gießerei) in der Gemeinschaft, Trompetter Guss, Chemnitz, Germany, user (foundry) in the Community,
Betrieb von Eisenmetallgießereien mit einer Produktionskapazität von über 20 t guter Guss pro Tag Operation of ferrous metal foundries with a production capacity exceeding 20 tonnes of good castings per day
See how “Guss” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"