Gruss translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Gruss
greeting n.
Einen speziellen Gruß an alle jungen Leute in dieser Stadt. Special greeting for the young people of this town.
Sie machens einem schwer und keinen Gruß. You don't make it easy, no greeting...
salute n.
Es liegt Alles am Gruß, man. It's all in the salute, man.
Claudia Schiffer, wir entbieten dir unseren Gruß. OK, so Claudia Schiffer, we salute you.
greetings nm.
Einen schönen Gruß von dem Herrn, der eben hier saß. Greetings from the man who was just sitting here.
Bei dieser Gelegenheit einen Gruß für meinen Freund Richard, der WG versprochen - um ein Bild von unserem Dorf während der Reise zu den Segler. On this occasion greetings to my friend Richard, who promised to take a picture of our village during the trip to gliders - WG.
More translations in context: regards n., salutation n. ...
See more translations and examples in context for "Gruss" or search for more phrases including "Gruss": "Gruß", "Grüß"
Collins

Gruß

  
   m   , -es, -"e  
a    greeting  
(=Grußgeste)  
  (Mil)   salute  
zum Gruß      in greeting  
der deutsche Gruß        (NS)   the Nazi salute  
er ging ohne Gruß an mir vorbei      he walked past me without saying hello  
b      (als Zeichen der Verbundenheit)    viele Grüße      best wishes (an    +acc   to)  
bestell Renate bitte viele Grüße von mir      please give Renate my best wishes or my regards, remember me to Renate   (Brit)     
schick mir einen Gruß aus Paris      drop me a line from Paris  
sag ihm einen schönen Gruß      say hello to him (from me)  
einen (schönen) Gruß an Ihre Gattin!      my regards to your wife  
c      (als Briefformel)    mit bestem Gruß, mit besten Grüßen      yours  
mit brüderlichem/sozialistischem Gruß        (Pol)   yours fraternally  
mit freundlichen Grüßen or freundlichem Gruß        (bei Anrede Mr/Mrs/Miss X)    Yours sincerely, Yours truly   (esp US)  ,   (bei Anrede Sir(s)/Madam)    Yours faithfully, Yours truly   (esp US)     
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Grus, Guss, Grass, graus

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
in greeting
exp.
hello ; good morning/afternoon/evening
exp.
the Nazi salute
exp.
the Angelic Salutation ; the Ave Maria ; the Hail Mary
exp.
yours fraternally
[Pol.]
exp.
hello there! ; hi!
exp.
yours
exp.
to present one's compliments
exp.
(with) best wishes
exp.
God be with you
exp.
to greet sb
exp.
love and kisses, yours X
exp.
to raise one's hand in greeting
exp.
say hello to him (from me)
exp.
my regards to your wife
einen schönen Gruß an Ihre Gattin!
exp.
remember me to your mother ; give my regards to your mother
exp.
drop me a line from Paris
exp.
and say hello to Vienna/the Golden Lion for me
exp.
hello Hans, old chap {or} buddy
exp.
he walked past me without saying hello
exp.
please give him my regards
exp.
Yours sincerely ; Yours truly ; Yours faithfully
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising