Großgrundbesitz translation | German-English dictionary

Collins

Großgrundbesitz

  
Groß•grund•be•sitz      m  
a    large-scale land-holding
b    (=die Großgrundbesitzer)   big landowners    pl  
Translation German - English Collins Dictionary  
"Großgrundbesitz": examples and translations in context
Die Einzelbauernwirtschaften verschwinden, und es entsteht neuer Großgrundbesitz. Farmers are being wiped out and new latifundia are being created.
Die Geschichte des Palastes "Lazzarini-Battiala" in St. Martin ist äußerst interessant - v.a. in Verbindung mit der letzten Adelsfamilie mit Großgrundbesitz - der Familie Lazzarini-Battiala. History of the «Lazzarin-Battiala» palace in St. Martin is very interesting, exactly because of the connection with the last large estate owners, noble family of Lazzarini-Battiala.
Die, die sich gegen ihn widersetzten, wurden gequält und getötet. Denen, die auf seiner Seite waren, wurde ähnlich wie in Lateinamerika Großgrundbesitz (encomiendas) zugesprochen. Those who opposed his rule were tortured and executed, while those who supported him were awarded with encomiendas (Trusteeship Laws - acquiring land properties).
In der Landwirtschaft, Victor Raul Haya de la Torre, ihr Führer, schlug die Enteignung von Großgrundbesitz, einem feudalen Relikt, in denen die Gutsbesitzer war das Leben und das Schicksal seiner Leute Herr. In agriculture, Victor Raul Haya de la Torre, their leader, proposed the expropriation of large estates, a feudal relic in which the landowner was lord of the lives and destinies of his men.
Der letzte Besitzer des Herrschaftsguts war das Geschlecht von Harrach und im Jahre 1829 schloss Arnošt Kryštof, Graf von Harrach das Herrschaftsgut Nechanice, dessen Teil Hrádek bildete, zu seinem Großgrundbesitz Sadová. The last owner of the manor was the Harrach family. In 1829, Arnošt Kryštof the count of Harrach attached the Nechanice manor together with Hrádek to his estate Sadová.
Diese Politik entwickelte sich durch die Anpassung an die Erfordernisse des Systems und war davon geleitet, den Großgrundbesitz zu schützen und nebenbei die Wählerstimmen des Landes für die offizielle Partei zu sichern (García de León). This policy was developed to suit "the needs of the system at any given moment and was aimed at protecting the great agrarian properties, in this way securing the rural vote for the official party" (Garcia de Leon).
See how “Großgrundbesitz” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"