Grenzsituation translation | German-English dictionary

Collins

Grenzsituation

  
Grenz•si•tu•a•ti•on      f   borderline situation
Translation German - English Collins Dictionary  
"Grenzsituation": examples and translations in context
Diese Instruktionen müssen eine Liste aller Parameter enthalten, die bei beschädigten oder entgleisten Wagen in einer Grenzsituation zu überprüfen sind. These instructions shall also include a list of parameters that need to be checked on damaged or derailed freight wagons in a degraded situation.
Wenn ein Grenzwert der Klimabedingungen in Abschnitt 4.2.6.1.2 dieser TSI überschritten wird, befindet sich das System in einer Grenzsituation. When a limit of the climactic conditions defined in section 4.2.6.1.2 of this TSI is exceeded, the system is in a degraded mode.
Mein eigenes Land hat mit dem Schengener Abkommen ein spezifisches Problem, d. h. nicht mit dem Grundsatz dieses Abkommens, sondern aufgrund eines mit unserem nächsten Nachbarn seit langem bestehenden Vertrags sowie wegen einer Grenzsituation mit Nordirland. My own country has a particular problem with the Schengen Agreement, not with the principle of it, but because of a long traditional arrangement with our nearest neighbour and because of a border situation with Northern Ireland.
Behandlung von Grenzsituationen, insbesondere für kurze Züge Dealing with degraded mode, especially for short trains
Wir sind im Prinzip und im großen und ganzen auch zufrieden, aber wir wissen, daß es durchaus Grenzsituationen und Grenzfälle gibt, die durch Klagen oder durch Gerichtsurteile ausgetestet werden. In principle and by and large we are happy, but we know that there are definite borderline situations and cases which are being tested out by means of complaints or rulings.
See how “Grenzsituation” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"