Gliederzug translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


Glie•der•zug      m   articulated train
Translation German - English Collins Dictionary  
"Gliederzug": examples and translations in context
Türstruktur für einen Waggon in einem Gliederzug Door structure for a railcar in an articulated train
Gliederzug mit zwei oder mehreren mit Rädern versehenen, zweiachsigen Wageneinheiten. Articulated train with two or more double-axle carriage units which are provided with wheels.
Gliederzug nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Balg Falten aufweist. A train according to claim 16 characterised in that the concertina means has folds.
Gliederzug nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Wageneinheiten (2) im Gleisbogen radial einstellbare Einachsfahrwerke aufweisen. A train according to one of claims 1 to 8 characterised in that the carriage units (2) have single-axle chassis which are radially adjustable in a track curve.
Gliederzug nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Führerstand (1) in Kunststoff-Verbundbauweise aufgebaut ist. A train according to one of claims 1 to 9 characterised in that the driver's cabin (11) is constructed using a composite plastics construction.
Gliederzug nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß in Federrichtung wirkende, vorzugsweise hydropneumatische Stell- und/oder Dämpfungseinrichtungen (22) vorgesehen sind. A train according to claim 11 characterised in that there are provided preferably hydropneumatic control and/or damping devices (22) which are operative in the spring direction.
See how “Gliederzug” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"