Gesamtpreis translation | German-English dictionary

Collins

Gesamtpreis

  
Ge•samt•preis      m   total price, all-in price inf  
Translation German - English Collins Dictionary  
"Gesamtpreis": examples and translations in context
bei Aufträgen, für die kein Gesamtpreis angegeben wird: for service contracts which do not indicate a total price:
Bei Dienstleistungsaufträgen, für die kein Gesamtpreis angegeben wird, ist Berechnungsgrundlage für den geschätzten Auftragswert In the case of service contracts which do not indicate a total price, the value to be used as the basis for calculating the estimated contract value shall be:
„gebündeltes Produkt" eine im Voraus zusammengestellte und zu einem Gesamtpreis angebotene Kombination von Beförderungen mit anderen Leistungen, die keine Nebenleistungen zur Beförderung sind; 'bundled product' means a prearranged combination of transport with other services not ancillary to transport and offered at an inclusive price;
Pauschalreise: die im voraus festgelegte Verbindung von mindestens zwei der folgenden Dienstleistungen, die zu einem Gesamtpreis verkauft oder zum Verkauf angeboten wird, wenn diese Leistung länger als 24 Stunden dauert oder eine Übernachtung einschließt: 'package' means the pre-arranged combination of not fewer than two of the following when sold or offered for sale at an inclusive price and when the service covers a period of more than twenty-four hours or includes overnight accommodation:
Für NACE 74.5 ist der Gesamtpreis der eingestellten Mitarbeiter und des eingesetzten Personals anzugeben. NACE 74.5 covers the total price of labour recruited and personnel provided.
Ein Vertrag, kraft dessen gegen einen vom Kunden gezahlten Gesamtpreis eine Gesamtheit von Dienstleistungen zu erbringen ist, ist kein eigentlicher Miet- oder Pachtvertrag im Sinne der Vorschrift. A contract that concerns a range of services provided in return for a lump sum paid by the customer is not a tenancy within the meaning of the provision.
See how “Gesamtpreis” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"