Gerne wieder translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


, gerne          ger•ne      adv     ( lieber    comp)   ( am liebsten    superl  )
a    (=freudig)   with pleasure  
with pleasure, willingly, readily  
(aber) gern!      of course!  
ja, gern!      (yes) please  
kommst du mit? -- ja, gern      are you coming too? -- oh yes, I'd like to  
darf ich das? -- ja, gern      can I do that? -- (yes,) of course  
gern geschehen!      you're welcome!   (esp US)  , not at all!, my pleasure!  
"Witwer, 61, sucht Partnerin, gern älter/mit Kindern"      "widower, aged 61, seeks partner, age not important/children not a problem"  
von mir aus kann er ja gern älter sein      I don't mind if he's older  
etw gern tun      to like doing sth or to do sth   (esp US)     
etw gern essen/trinken      to like sth  
sie isst am liebsten Spargel      asparagus is her favourite   (Brit)  or favorite   (US)   food  
gern ins Kino gehen      to like or enjoy going to the cinema  
das tue ich für mein Leben gern      I adore doing that  
etw gern sehen      to like sth  
das sähe ich gern      I would welcome it  
das wird nicht gern gesehen      that's frowned (up)on  
er sieht es nicht gern, wenn wir zu spät kommen      he doesn't like us arriving late  
ein gern gesehener Gast      a welcome visitor  
das glaube ich gern      I can quite or well believe it, I'm quite willing to believe it  
das würde ich zu gern tun      I'd really love to do that  
er macht seine Arbeit gern und mit Freude      he does his work willingly and gets a lot of pleasure out of it  
ich stehe gern zu Ihren Diensten      old form   I am happy or pleased to be of service to you  
ich bin gern dazu bereit      I'm quite willing or happy to do it  
jdn/etw gern haben or mögen      to like sb/sth, to be fond of sb/sth  
das kannst du gern haben      you're welcome to it, you can have it with pleasure  
er hat es gern, wenn man ihm schmeichelt      he likes being flattered, he likes it when you flatter him  
ich hätte or möchte gern ...      I would like ...  
ich hätte gern Herrn Kurtz gesprochen      could I speak to Mr Kurtz?, I would like to speak to Mr Kurtz, please  
wie hätten Sies (denn) gern?      how would you like it?  
du kannst/er kann mich mal gern haben!      inf   (you can)/(he can) go to hell! inf  , stuff you/him!   (Brit)   inf   sl  , screw you/him   
    gut       adv  
b    (=gewöhnlich, oft)  
etw gern tun      to tend to do sth  
Weiden wachsen gern an Flüssen      willows tend to grow by rivers  
morgens lässt er sich gern viel Zeit      he likes to leave himself a lot of time in the mornings  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

gern, Genre, Geranie, Geraune

Collaborative Dictionary     German-English
I'd absolutely love to
he likes sleeping on a hard surface/bed
he enjoys cross-country running
I'd like to do that
he likes people to keep asking him
I don't like sleeping on a soft mattress
he always wants people to feel sorry for him
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Gerne wieder": examples and translations in context
Ich kenne aus meiner anwaltlichen Praxis keinen, der dieses Schmerzensgeld nicht gerne wieder hergegeben hätte, wenn er dafür den Gesundheitsschaden ungeschehen hätte machen können. From my own practice as a lawyer, I know of no one who would not gladly have repaid such compensation if the damage to his health could in that way have been reversed.
Sehr schöne, ruhige Lage nahe am Hydepark. Gerne wieder. Hotel very convenient for Hyde Park as well as Paddington and Lancaster Gate tube stations.
Es war wirklich ein Erlebnis wert. Gerne wieder. Also the location, next to the financial and shopping center.
Ideale Lage für Rom-Reise,verkehrsgünstig gelegen in der Nähe von Termini, 2 min Fussweg! Gerne wieder! Staff on reception very friendly and helpful at all times, rooms comfortable and clean.
Für uns alle war das ein schöner Aufenthalt. Gerne wieder! Excellent chambermaids, once our room was even done twice.
Ich war schockiert, als der Chat zu Ende war, denn ich war bereits süchtig. Gerne wieder! And I am sure you wouldn't resist this temptation after having fun in a company of some of these cuties.
See how “Gerne wieder” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"