Gemeinschaft translation | German-English dictionary

Collins

Gemeinschaft

  
Ge•mein•schaft      f   , -, -en   community  
(=Gruppe)  
group  
(=Zusammensein)  
company  
(=Zusammengehörigkeitsgefühl)  
sense of community  
die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten      the Commonwealth of Independent States  
in Gemeinschaft mit      jointly with, together with  
in Gemeinschaft mit jdm leben      to live in close companionship with sb  
die Gemeinschaft der Heiligen/der Gläubigen      the communion of saints/of the faithful  
eheliche Gemeinschaft        (Jur)   matrimony  
Translation German - English Collins Dictionary  
eheliche Gemeinschaft exp.
matrimony
[Leg.]

Entry related to:Gemeinschaft

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
jointly with ; together with
exp.
the Commonwealth of Independent States
exp.
to cohabit ; to live together as man and wife
exp.
the communion of saints/of the faithful
exp.
to live in close companionship with sb
exp.
the European Community
exp.
the human community
***
'Gemeinschaft' also found in translations in English-German dictionary
exp.
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
exp.
Gemeinschaft der Menschen
exp.
die Gemeinschaft der Heiligen/Gläubigen
exp.
Märtyrer, die in die Gemeinschaft der Heiligen aufgenommen wurden
exp.
Forschungsgruppe {oder} -gemeinschaft {oder} -team
exp.
eine eng verbundene Gemeinschaft
exp.
Wiederherstellung der ehelichen Gemeinschaft
[Leg.]
exp.
sie lebt mit ihm in eheähnlicher Gemeinschaft
exp.
eine Säule {oder} Stütze der Gesellschaft/der Gemeinschaft
"Gemeinschaft": examples and translations in context
Ich arrangiere Partys und andere Ausflüge für die lesbische Gemeinschaft. I put together parties, other outings for the lesbian community.
Er war ... einer der Gründer unserer Gemeinschaft. He was... one of the founders of our community.
Eine wahrhaft königliche Gemeinschaft des Todes. Here was a royal fellowship of death.
Ich unterwandere die Gemeinschaft der Sonne. I will infiltrate the Fellowship of the Sun.
Die Gemeinschaft sollte ernste grenzüberschreitende Gesundheitsbedrohungen vorrangig behandeln. The Community should treat serious cross-border health threats as a matter of priority.
Gegebenenfalls Angaben zur Komplementarität mit anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft. Where relevant, information on the complementarity with other Community financial instruments shall be supplied.
See how “Gemeinschaft” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising