Gemeinschaft translation | German-English dictionary

Collins

Gemeinschaft

  
Ge•mein•schaft      f   , -, -en   community  
(=Gruppe)  
group  
(=Zusammensein)  
company  
(=Zusammengehörigkeitsgefühl)  
sense of community  
die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten      the Commonwealth of Independent States  
in Gemeinschaft mit      jointly with, together with  
in Gemeinschaft mit jdm leben      to live in close companionship with sb  
die Gemeinschaft der Heiligen/der Gläubigen      the communion of saints/of the faithful  
eheliche Gemeinschaft        (Jur)   matrimony  
Translation German - English Collins Dictionary  
eheliche Gemeinschaft exp.
matrimony
[Leg.]

Entry related to:Gemeinschaft

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
jointly with ; together with
exp.
the Commonwealth of Independent States
exp.
to live in close companionship with sb
exp.
to cohabit ; to live together as man and wife
exp.
the communion of saints/of the faithful
exp.
the European Community
exp.
the human community
***
'Gemeinschaft' also found in translations in English-German dictionary
exp.
Gemeinschaft der Menschen
exp.
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
exp.
die Gemeinschaft der Heiligen/Gläubigen
exp.
Märtyrer, die in die Gemeinschaft der Heiligen aufgenommen wurden
exp.
Forschungsgruppe {oder} -gemeinschaft {oder} -team
exp.
eine eng verbundene Gemeinschaft
exp.
Wiederherstellung der ehelichen Gemeinschaft
[Leg.]
exp.
sie lebt mit ihm in eheähnlicher Gemeinschaft
exp.
eine Säule {oder} Stütze der Gesellschaft/der Gemeinschaft
"Gemeinschaft": examples and translations in context
Deshalb fordern sie eine stärkere Präsenz der internationalen Gemeinschaft. They are therefore asking the international community for a greater presence.
Zugleich werden die Verwaltungshürden innerhalb der Gemeinschaft abgebaut. At the same time, the administrative hurdles within the Community will be dismantled.
Andererseits möchte Zagreb offenkundig in die euroatlantische Gemeinschaft integriert werden. On the other hand, Zagreb is clearly keen on integration into the Euro-Atlantic community.
Russland ist nicht Mitglied unserer Gemeinschaft. Russia is not a member of our Community.
Die internationale Gemeinschaft sucht gemeinsam nach einer zufriedenstellenden Lösung. The international community is united in the search for a satisfactory solution.
Heute ist die Sicherheit der internationalen Gemeinschaft neuen Bedrohungen ausgesetzt. Today the international community is faced with new threats to its security.
See how “Gemeinschaft” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising