Gemeinheit translation | German-English dictionary

Collins

Gemeinheit

  
Ge•mein•heit      f   , -, -en  
a    no pl   (=Niedertracht)   meanness  
(=Rohheit, Unverschämtheit auch)  
nastiness
b    no pl   (=Vulgarität)   vulgarity  
[+von Bemerkung, Witz]  
vulgarity, coarseness
c    (=Tat)   mean or dirty trick  
(=Behandlung)  
nasty treatment    no pl     
(=Worte)  
mean thing  
das war eine Gemeinheit      (=Handlung)   that was a mean thing to do   (=Bemerkung)   that was a mean thing to say  
d    inf   (=ärgerlicher Umstand)   (blasted   (Brit)   inf   ) nuisance
Translation German - English Collins Dictionary  
er hat sich in seiner ganzen Gemeinheit enthüllt exp.
he revealed himself for the villain he was

Entry related to:enthüllen

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
that was a mean thing to do ; that was a mean thing to say
***
'Gemeinheit' also found in translations in English-German dictionary
exp.
es war eine Gemeinheit, so etwas zu sagen
exp.
sein gemeines Verhalten {oder} seine Gemeinheit ihr gegenüber
exp.
das ist eine Gemeinheit
"Gemeinheit": examples and translations in context
Perfekte Mischung von Poesie und Gemeinheit. That's a perfect blend of poetry and meanness.
Gemeinheit! - Ihr Kopf ist groß und Sie haben genickt. Yes, you do have a big head and you were shaking it.
Der weiss nichts von Gemeinheit und Lüge. He doesn't understand nastiness or hypocrisy.
So etwas ohne Beweise zu drucken, ist eine Gemeinheit. Father, I left this office an hour ago, because women's clubs, societies...
Verräter, auch dein Auto ist schwarz wie die Gemeinheit. Traitor. Even your car is black - colour of villainy.
Seine schlimmste Gemeinheit hob er sich für den letzten Drehtag auf. Zita spielte eine christliche Märtyrerin, die den Löwen vorgeworfen wurde. His most remarkable atrocity was that he saved for the last day of shooting a reincarnation scene in which Zita played a Christian martyr who was to be fed to the lions.
See how “Gemeinheit” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"