Gegenteil translation | German-English dictionary

Collins

Gegenteil

  
Ge•gen•teil      nt   no pl   opposite (von of)  
(=Umkehrung)  
reverse (von of)  
im Gegenteil!      on the contrary!  
ganz im Gegenteil      quite the reverse  
das Gegenteil bewirken      to have the opposite effect  
[Mensch]   to achieve the exact opposite  
ins Gegenteil umschlagen      to swing to the other extreme  
eine Äußerung ins Gegenteil umkehren or verkehren      to twist a statement to mean just the opposite  
Translation German - English Collins Dictionary  
im Gegenteil! exp.
on the contrary!

Entry related to:Gegenteil

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to have the opposite effect ; to achieve the exact opposite
exp.
to swing to the other extreme ; to become the opposite
exp.
to become reversed
exp.
to become the opposite
exp.
to reverse sth
exp.
to twist a statement to mean just the opposite
exp.
quite the reverse
exp.
just {or} exactly the opposite
exp.
the exact {or} very opposite ; exactly {or} just the opposite
exp.
exactly {or} just the opposite
exp.
a complete reversal
exp.
his love turned to hate
exp.
his joy turned to despair
exp.
that way you'll only achieve the opposite effect
***
'Gegenteil' also found in translations in English-German dictionary
exp.
im Gegenteil
exp.
ganz im Gegenteil!
exp.
ganz im Gegenteil!
exp.
das Gegenteil trifft zu
exp.
wenn sich das Gegenteil herausstellt
exp.
für ... trifft das Gegenteil zu
exp.
sie ist genau das Gegenteil von ihrem Mann
exp.
dieser Plan der Regierung hat das Gegenteil erzielt
exp.
das Gegenteil von dem, was ich erwartet hatte
exp.
ganz im Gegenteil

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising