Gegenteil translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Gegenteil

  
Ge•gen•teil      nt   no pl   opposite (von of)  
(=Umkehrung)  
reverse (von of)  
im Gegenteil!      on the contrary!  
ganz im Gegenteil      quite the reverse  
das Gegenteil bewirken      to have the opposite effect  
[Mensch]   to achieve the exact opposite  
ins Gegenteil umschlagen      to swing to the other extreme  
eine Äußerung ins Gegenteil umkehren or verkehren      to twist a statement to mean just the opposite  
Translation German - English Collins Dictionary  
im Gegenteil! exp.
on the contrary!

Entry related to:Gegenteil

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to have the opposite effect ; to achieve the exact opposite
exp.
to swing to the other extreme ; to become the opposite
exp.
to become the opposite
exp.
to reverse sth
exp.
to become reversed
exp.
to twist a statement to mean just the opposite
exp.
quite the reverse
exp.
just {or} exactly the opposite
exp.
the exact {or} very opposite ; exactly {or} just the opposite
exp.
exactly {or} just the opposite
exp.
a complete reversal
exp.
his love turned to hate
exp.
his joy turned to despair
exp.
that way you'll only achieve the opposite effect
***
'Gegenteil' also found in translations in English-German dictionary
exp.
im Gegenteil
exp.
ganz im Gegenteil!
exp.
ganz im Gegenteil!
exp.
das Gegenteil trifft zu
exp.
wenn sich das Gegenteil herausstellt
exp.
für ... trifft das Gegenteil zu
exp.
sie ist genau das Gegenteil von ihrem Mann
exp.
dieser Plan der Regierung hat das Gegenteil erzielt
exp.
das Gegenteil von dem, was ich erwartet hatte
exp.
ganz im Gegenteil
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Gegenteil": examples and translations in context
Meiner Meinung nach ist das Gegenteil der Fall. I think the contrary is true.
Im Verlauf dieser Überprüfung ergaben sich keine Anhaltspunkte für das Gegenteil. No indications of the contrary were found in the course of this review.
Das Gegenteil ist jedoch dringend geboten. The opposite is, however, urgently needed.
Meines Erachtens müssen wir das Gegenteil tun. I believe that we should be doing exactly the opposite.
Das Gegenteil ist jetzt der Fall. Well, now, the reverse is also true.
Dabei trifft eher das Gegenteil zu. The truth is quite the reverse.
See how “Gegenteil” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising