Gefahr translation | German-English dictionary

Collins

Gefahr

  
Ge•fahr      f   , -, -en  
a    danger (für to, for)  
(=Bedrohung)  
threat (für to, for)  
die Gefahren des Dschungels/Verkehrs/dieses Berufs      the dangers or perils or hazards of the jungle/traffic/this job  
Gefahr bringend      dangerous  
in Gefahr sein or schweben      to be in danger or jeopardy   (=bedroht)   to be threatened  
in Gefahr geraten      to be under threat  
außer Gefahr      (=nicht gefährdet)   not in danger   (=nicht mehr gefährdet)   out of danger  
[Patient]   out of danger, off the danger list  
sich Gefahren or einer Gefahr aussetzen      to expose oneself to danger, to put oneself in danger  
es besteht die Gefahr, dass ...      there's a risk or the danger that ...  
er liebt die Gefahr      he likes living dangerously  
(nur) bei Gefahr (bedienen)!      (to be used only) in case of emergency!  
wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um        (Prov)    if you play with fire, you must expect to get your fingers burned  
b    (=Wagnis, Risiko)   risk (für to, for)  
auf eigene Gefahr      at one's own risk or   (stärker)   peril  
auf die Gefahr hin, etw zu tun/dass jd etw tut      at the risk of doing sth/of sb doing sth  
Gefahr laufen, etw zu tun      to run the risk of doing sth  
unter Gefahr seines eigenen Lebens      at the risk of one's own life  
auf eigene Rechnung und Gefahr        (Comm)   at one's own account and risk  
Translation German - English Collins Dictionary  
bei Gefahr ! exp.
in case of emergency!
bei Gefahr bedienen!

Entry related to:Gefahr

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
dangerous
exp.
not in danger ; out of danger ; off the danger list
exp.
to look for {or} seek danger
exp.
to be faced with a danger
exp.
to be under threat
exp.
to expose oneself to danger ; to put oneself in danger
exp.
to put sb/oneself in danger
exp.
in case of emergency pull the communication cord
exp.
to be in great danger
exp.
to be used only in case of emergency!
exp.
the yellow peril
[Pol.];[Pej.]
exp.
at one's own risk {or} peril
exp.
when the danger was past
exp.
he likes living dangerously
***
'Gefahr' also found in translations in English-German dictionary
exp.
Gefahr meiden
exp.
außer Gefahr
exp.
Gefahr erkannt, Gefahr gebannt
exp.
in Gefahr geraten
exp.
die Gefahr erkennen
[Fig.]
exp.
eine Gefahr darstellen
to pose a hazard to sb/sth = eine Gefahr für jdn/etw darstellen
exp.
in Gefahr ; gefährdet
exp.
die Gefahr besteht nicht
exp.
auf eigene Gefahr
exp.
ringsum lauerte Gefahr

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising